满分5 > 高中英语试题 >

Directions: Translate the following sent...

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.不可否认的是他用这个靠谱的方法扭转了局势。(apply)  3’

2.大家都想当然认为英雄都是流血不流泪的,其实不然。(granted)  4’

3.他的父母达成共识,要提醒他适度使用电子产品,不要沉迷于网络游戏。(obsess) 4’

4.我们不仅在被他人质疑时要坚持自己的原则,在遭受他人歧视时也不要觉得低人一等。(Not only) 4’

5.虽然专家建议保持社交距离,美国政府却始终把重点放在复苏经济和刺激就业上,因此未能有效防止病毒的传播。(despite, failure) 5’

 

1.You cannot deny the truth that/ There is no denying that / It can’t be denied that he reversed the trend by applying this reliable method / strategy / means / approach. 2.It is taken for granted that / People take it for granted that / We often take it for granted that heroes shed blood instead of / rather than tears. / Heroes don’t shed tears but blood, which is not the case / which is not true / but this is not true. 3.His parents drew/ reached/ came to/ arrived at an agreement that they should remind him to use the electronic products in moderation and not to be obsessed with (playing) online games /instead of getting obsessed with online games. 4.Not only should we stick to our (own) principles when questioned/challenged by others, but (we) also shouldn’t/needn’t feel inferior to others when suffering their discrimination / undergoing discrimination from others. 5.Despite the social distancing recommended/suggested by experts / the fact that experts have recommend social distancing, American government/administration always put emphasis on/ keeps laying emphasis on recovering the economy and stimulating the employment / economic recovery and employment stimulation, thus leading to / which has caused its failure to effectively prevent the virus from spreading. 【解析】 1.考查动词用法及名词性从句。“不可否认”可以翻译为cannot deny,后接名词the truth,名词后接同位语从句that he reversed the trend by applying this reliable method / strategy / means / approach.;也可以翻译为There is no denying that,denying为名词,后接同位语从句that he reversed the trend by applying this reliable method / strategy / means / approach.;也可以翻译为It can’t be denied that,it作形式主语,that he reversed the trend by applying this reliable method / strategy / means / approach.为真正主语。介词by后接动名词形式。故填You cannot deny the truth that/ There is no denying that / It can’t be denied that he reversed the trend by applying this reliable method / strategy / means / approach. 2.考查短语及名词性从句或定语从句。“想当然”用短语take… for granted;“而不是”用短语instead of / rather than;翻译时可以用It is taken for granted that…,it作形式主语;或用People take it for granted that…,it作形式宾语;或用We often take it for granted that,it作形式宾语;也可以用Heroes don’t shed tears but blood作主句,后接非限定性定语从句which is not the case / which is not true或用转折词but连接but this is not true.。故填It is taken for granted that / People take it for granted that / We often take it for granted that heroes shed blood instead of / rather than tears. / Heroes don’t shed tears but blood, which is not the case / which is not true / but this is not true. 3.考查短语及名词性从句。“达成共识”用短语draw/ reach/ come to/ arrive at an agreement;“提醒某人做某事” 用短语remind sb. to do;“沉迷于”用短语be/get obsessed with。翻译时可以用同位语从句修饰名词agreement。故填His parents drew/ reached/ came to/ arrived at an agreement that they should remind him to use the electronic products in moderation and not to be obsessed with (playing) online games /instead of getting obsessed with online games. 4.考查短语及倒装结构及非谓语动词。“不仅”用短语not only,放在句首,主句要用主谓倒装结构;“坚持”用短语stick to;逻辑主语we与动词question/challenge之间为被动关系,所以用过去分词作状语;逻辑主语we与动词suffer之间为主动关系,所以用现在分词作状语。故填Not only should we stick to our (own) principles when questioned/challenged by others, but (we) also shouldn’t/needn’t feel inferior to others when suffering their discrimination / undergoing discrimination from others. 5.考查介词用法及名词性从句及非谓语动词或定语从句。despite为介词,后接名词;名词distancing与动词recommend/suggest之间为被动关系,所以用过去分词做定语;或者介词despite后接名词fact,后接同位语从句,解释说明名词fact;短语“把重点放在”用短语put emphasis on/ lay emphasis on;短语“防止”用短语prevent … from;thus后用现在分词作结果状语,表示自然而然的结果;或用which引导的非限定性定语从句。故填Despite the social distancing recommended/suggested by experts / the fact that experts have recommend social distancing, American government/administration always put emphasis on/ keeps laying emphasis on recovering the economy and stimulating the employment / economic recovery and employment stimulation, thus leading to / which has caused its failure to effectively prevent the virus from spreading.
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main points of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.

Imagine living on the edge of a vast desert, which is moving quietly closer to your village every day and covering your fields. The desert is on the move. This is called desertification.

Desertification occurs in regions close to an already existing desert. It generally arises from two related causes. The first is over-use of water in the area. There is not enough water in any case, and if it is not carefully used, disaster can follow. As time goes on, water shortages make farming more and more difficult. In some places, locals can remember local lakes and marshes which were once the homes for all kinds of fish and birds. They have been completely buried by the sand now. Farmers leave the land, and fields are replaced by deserts.

The second cause is misuse or over-use of the land. This means that the wrong crops are planted and need more water than is available. Ploughing large fields and removing bushes and trees means that the wind will blow away the soil. Once the soil is lost, it is hard to replace, and if there is rain, it has nowhere to go, and brings no benefit.

It is not only the farmers and villagers who suffer. Every spring, the skies over some of eastern cities, thousands of kilometers away from the deserts, can be darkened by sandstorms. Dust from deserts can have a great effect on weather systems. While desertification is perhaps being partly caused by global warming, these sandstorms can make global warming worse by adding to what is known as the greenhouse effect.

What can be done to slow down or stop the process of desertification? A great deal of work is already under way. Obviously first steps are to find new water sources. Tree planting can help, by providing barriers between desert and rich field. Some types of grass also hold the soil together, and stop the wind taking it. Without these efforts, it will be harder and harder to stop the world’s deserts in their tracks, and more and more farmers will give up and head for cities. The lesson to be learnt lies beneath the sand.

 

查看答案

Directions: Read the following passage carefully. Fill in each blank with a proper sentence given in the box. Each sentence can be used only once. Note that there are two more sentences than you need.

Almost 90% of people are biased against women, according to a new index that highlights the ‘shocking’ extent of the global backlash towards gender equality.

Despite progress in closing the equality gap, 91% of men and 86% of women hold at least one bias against women in relation to politics, economics, education, violence or reproductive rights.

The first gender social norm index analyzed data from 75 countries that, collectively, are home to more than 80% of the global population. It found that almost half of the people surveyed felt men were superior political leaders and that more than 40% believed men made better business executives. 1..

The U.N. Development Program (U.N.D.P.), which published its findings on March 5, is calling on governments to introduce laws and policies that address deep-rooted prejudice.

‘We all know we live in a male-dominated world, but with this report, we are able to put some numbers behind these biases,’ said Pedro Conceição, director of the U.N.D.P.’s human development report office. ‘And I consider these numbers shocking. What our report shows is a pattern that repeats itself again and again. 2., but when we go deeper, we seem to be hitting a wall.’

3.. While in many countries, these biases were shrinking, in many others, the biases were actually increasing, he pointed out.

The figures are based on two sets of data collected from almost 100 countries through the World Values Survey, which examines changing attitudes in almost 100 countries and how they impact on social and political life. The figures cover periods from 2005-09 and 2010-14, the latest year for which data is available.

4.. But while more than 50% of people in Andorra, Australia, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden were free from gender prejudice, even in those places the pattern was not one of complete progress.

Sweden, for example, was one of several countries in which the percentage of people who held at least one bias increased over the nine years the data covered. More than half of the people in the U.K. and the U.S. held at least one bias.

A.Of the 75 countries studied, there were only six in which the majority of the people surveyed held no bias towards women.

B.Conceição said the data shows that opinions and expectations in society about the role of women were prejudiced against them.

C.Conceição pointed out that gender discrimination is increasingly destroy the social welfare in many aspects.

D.Perhaps more alarmingly, almost a third of men and women think it’s acceptable for a man to beat his wife.

E.The figures serve as a warning towards the social mechanism of developed countries.

F.Big progress has been made in more basic areas of participation and empowerment.

 

查看答案

    “I have slept on the Embankment (河堤),” wrote George Orwell in 1933, adding that, despite the noise and the wet and the cold, it was “much better than not sleeping at all.” Under the nearby Charing Cross bridge, Orwell reported that “50 men were waiting, mirrored in the shivering puddles.” Nine decades on and Charing Cross and the Embankment are once again full of rough sleepers, even during the coldest days of December. Across London their numbers have more than tripled since 2010.

It is a pattern found in much of the rich world. Almost every European country is seeing a rise in the number of homeless people. Homelessness across America is in decline, but it is soaring in its most prosperous cities. And roughly 5,000 people live on the streets of San Francisco, a 19% rise in just two years.

However, some rich, successful cities, including Tokyo and Munich, have few people living on the streets. These places offer lessons on how to reduce homelessness. One is that tough love can sometimes work. Conservatives argue that softer policing methods in the 1970s, including not being strict to public drunkenness, were in part responsible for the rise in homelessness. The world could learn something from Greece, where strong family networks ensure that those down on their luck find someone to take them in. Many experts argue that it is counterproductive to give money to someone begging on the street.

Yet stricter methods will ultimately do little if housing costs remain high, which is the underlying reason for rising homelessness. Few Americans lived on the streets in the early post-war period because housing was cheaper. Back then only one in four tenants spent more than 30% of their income on rent, compared with one in two today. The best evidence suggests that a 10% rise in housing costs in a pricy city causes an 8% jump in homelessness.

The state can do something to help. Cuts to rent subsidies for Britain’s poor are probably the biggest reason why Charing Cross has so many people sleeping on the streets once again. Making such subsidies more generous might actually save governments money in the medium term — after all, demands on health-care services and the police would decline. People would also be more likely to land a job.

Another option is for the state to build more housing itself. In Singapore, 80% of residents live in government-built flats which they buy at knock-down prices. While many countries have been privatizing their stock of public housing, Finland has been building more of it, giving the government the necessities to put homeless people in their own apartments rather than warehousing them in shelters. In Finland the homeless numbers are moving in the right direction.

The most effective reform, however, would be to make building more homes easier. In many countries NIMBYist (邻避主义者) planning rules vastly inflate the market price of shelter. Such rules should be abolished. Japan loosened planning rules, prompting residential construction to jump. Since then, the number of rough sleepers has fallen by 80% in 20 years in Tokyo. Until cities elsewhere let the buildings go up, more people will find themselves down and out.

1.The writer quotes the words of George Orwell in Paragraph 1 to __________.

A.describe the poor situation of the homeless in 1933.

B.emphasize the large number of the rough sleepers.

C.unveil the difficulty of solving the problem of the homeless.

D.introduce the current problem of homelessness in the rich world.

2.Which of the following is the main reason for rising number of the homeless?

A.prosperity of the rich world. B.generosity towards the homeless.

C.outrageous housing cost. D.privatization of the public housing.

3.Which of the following is Not True, according to this passage?

A.In Finland and Singapore, the number of the homeless was reduced by building more public housing and apartments.

B.Greece prioritized offering tough love over giving money directly to the beggars to comfort them.

C.NIMBYist supported the government to abolish the inappropriate housing rules and make building more houses easier.

D.British government’s cutting the rent subsidies for the poor contributes to the increasing number of the rough sleepers.

4.What is the main idea of the passage?

A.Reasons for the rising homeless in the rich world.

B.Ways to cut homelessness in the world’s priciest cities.

C.Different reaction of different countries towards the homeless.

D.Comparison of the housing cost in impoverished and rich countries.

 

查看答案

    Mental illness and disability were family problems for English people living between 1660 and 1800. Most women and men who suffered from mental illness were not institutionalized as this was the period before the extensive building of mental hospitals. Instead, they were housed at home, and cared for by other family members.

Now a new study by Cambridge historian Dr. Elizabeth Foyster will reveal the impact on families of caring for mentally ill and disabled relatives.

Much has been written about the insane themselves but few studies have considered mental illness from the perspective of the carers. The lifetime burden of caring for those individuals whose mental development did not progress beyond childhood, and who contemporaries labeled as ‘idiots’ or ‘fools’, has been little explored by historians. Foyster’s research, which has been funded by the Leverhulme Trust, will carefully examine the emotional and economic consequences for families at a time when the Poor Law bound them to look after their mentally ill and disabled family members.

By asking key questions about the impact of ‘care in the community’ in the 18th century, Foyster hopes that her research will bridge social and medical history. Specifically, she aims to provide an historical perspective for contemporary debates such as how resources can be stretched to provide for children with learning difficulties and an aging population.

“The stresses and strains of family were worsened by high infant mortality and low life expectancy, and many individuals were pushed towards mental breakdown,” she explained. “Moreover, inherited conditions, senility(高龄) and what today would be described as ‘special needs’ could put great emotional demands on family members who had primary responsibility for their sick or disabled relatives.”

The research will shed light upon how caring for the mentally ill and disabled raised difficult issues for families about the limits of intergenerational responsibility, and whether family ties were weakened or strengthened by the experience. The questions of how far shame was attached to having insanity or idiocy within a family, and at what point families began to seek outside help, will also be addressed.

“The family must have seemed an inescapable feature of daily life between 1660 and 1800,” said Foyster. “Although there were those who were abandoned and rejected, for the majority, mental disability was accommodated within the family unit. I aim to get to the heart of what this really meant for people’s lives.”

1.Which is NOT the reason why those mentally ill and disabled were not institutionalized from 1660 to 1800?

A.Mental illness and disability were family problems then.

B.The extensive building of mental hospitals didn’t start yet.

C.They were abandoned by the government and the family.

D.The family would be found guilty if they didn’t care for them.

2.Why does Foyster want to carry out this study?

A.Because it can provide some food for thought for some current social issues.

B.Because the stresses and strains of family life have driven many people crazy.

C.Because she’s looking for ways to communicate with the sick or disabled people.

D.Because the limits of intergenerational responsibility in such families, interest her.

3.Which question will NOT be studied in the research?

A.How should resources today be stretched to provide for an aging population?

B.How did caring for the sick and disabled affect the family’s earning power?

C.How shameful did a family feel when their insane or disabled relatives were found out?

D.At what point did those families have to begin to look for outside help?

4.The passage is written in order to ________.

A.reveal the impact on families of caring for mentally ill and disabled relatives

B.provide an historical perspective to contemporary debates

C.shed light upon whether family ties were weakened or strengthened

D.introduce a new historical study carried out by a Cambridge historian

 

查看答案

    Kobe Bryant was one of nine people killed in a helicopter crash on 26, Jan. 2019. He was 41. His 13-year-old daughter Gianna was also killed in the crash. Bryant was one of the greatest NBA players of all-time and an icon in the sports world. In addition to his success on the basketball court, Bryant was known for a ceaseless work ethic and incredible drive.

In honor of Bryant’s legacy, here are some inspiring quotes from Bryant on hard work, success, and life.

On achieving success:

“When you make a choice and say, ‘Come hell or high water, I am going to be this,’ then you should not be surprised when you are that. It should not be something that is intoxicating or out of character because you have seen this moment for so long that ... when that moment comes, of course it is here because it has been here the whole time, because it has been [in your mind] the whole time.”

On failure:

“I don’t mean to sound cavalier when I say that, but never. It’s basketball. I’ve practiced and practiced and played so many times. There’s nothing truly to be afraid of, when you think about it ... Because I’ve failed before, and I woke up the next morning, and I’m OK. People say bad things about you in the paper on Monday, and then on Wednesday, you're the greatest thing since sliced bread. I’ve seen that cycle, so why would I be nervous about it happening?”

On life:

“There’s a choice that we have to make as people, as individuals. If you want to be great at something there is a choice you have to make. We can all be masters at our craft, but you have to make a choice. What I mean by that is, there are inherent sacrifices that come along with that — family time, hanging out with your friends, being a great friend, being a great son, nephew, whatever the case may be. There are sacrifices that come along with that.”

On retiring and facing the end of his basketball career:

“There is beauty in that. I mean, it's going through the cycle. I mean, it's the cycle that is the natural progression of growth, of maturation. I mean, there's no sadness in that ... I see the beauty in not being able to blow past defenders anymore, you know what I mean? I see the beauty in getting up in the morning and being in pain because I know all the hard work that it took to get to this point. So, I’m not, I'm not sad about it. I'm very appreciative of what I've had.”

1.What is the attitude of Kobe Bryant towards achieving success by saying “Come hell or high water, I am going to be this”?

A.Confident B.Determined

C.Optimistic D.Frightened

2.The word “cavalier” in the 3rd paragraph probably means __________.

A.not serious or caring B.anxious and eager

C.worried and pessimistic D.not proud or arrogant

3.When it comes to failure, Kobe Bryant tended to __________.

A.fight against those who said bad things about him.

B.worry about others’ comments on his performance.

C.cheer for himself by regarding himself as the greatest figure.

D.show no fear facing ups and downs.

4.What can be inferred from the passage?

A.People paid tribute to Kobe Bryant for his success on the basketball court.

B.Kobe Bryant devoted more of his life to basketball instead of accompanying his family.

C.Kobe Bryant regarded his retirement as the beginning of another career.

D.Kobe Bryant felt emotionless when facing the end of his basketball career.

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.