A、根据分子的表示方法：正确书写物质的化学式，由分子构成的物质，其化学式能表示一个分子，据此进行分析判断．
B、根据原子的表示方法：用元素符号来表示一个原子，表示多个该原子，就在其元素符号前加上相应的数字，进行分析判断．
C、由离子的表示方法，在表示该离子的元素符号右上角，标出该离子所带的正负电荷数，数字在前，正负符号在后，带1个电荷时，1要省略．若表示多个该离子，就在其元素符号前加上相应的数字．
D、根据化合物化学式的书写方法进行分析判断．
【解析】
A、由分子的表示方法：正确书写物质的化学式，由分子构成的物质，其化学式能表示一个分子；氮气属于气态非金属单质，其化学式为：N2，可表示1个氮分子，故该化学用语表达正确．
B、由原子的表示方法，用元素符号来表示一个原子，表示多个该原子，就在其元素符号前加上相应的数字，故2个氧原子表示为2O，故该化学用语表达错误．
C、由离子的表示方法，在表示该离子的元素符号右上角，标出该离子所带的正负电荷数，数字在前，正负符号在后，带1个电荷时，1要省略．若表示多个该离子，就在其元素符号前加上相应的数字，故3个钠离子可表示为：3Na+，故该化学用语表达错误．
D、硝酸铁中铁元素显+3价，硝酸根显-1价，硝酸铁的化学式为：Fe（NO3） 3，故该化学用语表达错误．
故选A．
