根据二次函数平移与坐标的性质得出,左加右减,上加下减分别得出平移后的解析式,再把原点代入即可得出答案.
【解析】
∵抛物线y=x2-2x-3=(x-1)2-4,
A、当向右平移1个单位,得到y=(x-2)2-4,当x=0时,y=0,
∴抛物线经过原点,故此选项错误;
B、当向上平移4个单位,得到y=(x-1)2,当x=0时,y=1,
∴抛物线不经过原点,故此选项正确;
C.当向左平移3个单位,得到y=(x+2)2-4,当x=0时,y=0,
∴抛物线经过原点,故此选项错误;
D.当向上平移3个单位,得到y=(x-1)2-1,当x=0时,y=0,
∴抛物线经过原点,故此选项错误.
故选:B.