根据相似三角形的判定定理知△ADE∽△ABC,然后根据已知条件AD:BD=1:2求得相似比是1:3;然后根据相似三角形的面积比等于相似比的平方、同高不同底的三角形的面积的比来求S△DBE:S△CBE即可.
【解析】
∵DE∥BC,
∴∠ADE=∠ABC(两直线平行,同位角相等),
∠AED=∠ACB(两直线平行,同位角相等);
∴△ADE∽△ABC;
∴=;
又AD:BD=1:2,
∴S△ADE:S△BDE=1:2,
=;
∴S△ADE:S△ABC=1:9;
∴S△DBE:S四边形CBDE=1:8;
∴S△DBE:S△CBE=1:3.
故选B.