Question

与朱元思书  （10分）

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里。奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷；猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

1.用现代汉语翻译下列句子(4分)

急湍甚箭，猛浪若奔。

2.“晓雾将歇，猿鸟乱鸣”中的“乱鸣”在整个场景描写中有何作用?（2分）                                                                            

3.郦道元的《三峡》这样写猿声：“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”本文“猿则百叫无绝”也写猿声，试比较两者在写法或内容上有何不同。（4分）

Answer

1.湍急的水流比箭还快，迅猛的波浪像飞奔的马（一样奔流）。

2.“乱鸣”以禽鸟之喧闹来反衬山林的幽静（意对即可）

3.写法：前句是具体描写，不仅写音速、音色，连回声也写出来了；后句是概括写法。 内容：前句写三峡秋天悲凉肃杀的气氛；后句写山林美妙和谐的声音。（意对即可）

【解析】

1.文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。

2.理解出反衬的修辞手法，意思表述正确即可。

3.作答时从写法和内容两个方面来组织答案。前句是具体描写，写三峡秋天悲凉肃杀的气氛；后句是概括写法，写山林美妙和谐的声音。