Question

用现代汉语翻译下列句子

1.转朱阁，低绮户，照无眠。

_______________________________________________                          

2.不应有恨，何事长向别时圆。

________________________________________________                        

Answer

1.月光从朱红色阁楼的一面转到另一面，低低的挂在雕花窗户上，照着无眠之人。

2.月亮对人不应该有什么怨恨，为什么它老是在人们离别时圆呢？

【解析】

1.本题考查学生翻译文言语句的能力。翻译句子时，除了要注意“转、朱、低、绮户、眠”等重点字词的意思，有时还要补充出句子的省略成份“转”前面加上（月光），同时还要保证整个句子的完整性与准确性。

2.本题考查学生翻译文言语句的能力。翻译句子时，除了要注意“应、恨、何事、长向”等重点字词的意思，有时还要补充出句子的省略成份“不应”前面加上（月亮），同时还要保证整个句子的完整性与准确性。