Question

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”正视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之……所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

①坐盗                     ②晏子将使楚              

③缚者曷为者               ④寡人反取病焉             

 翻译下列句子。(4分)

①晏婴，齐之习辞者也。（2分）

②得无楚之水土使民善盗耶？（2分）

Answer

 ①犯罪  ②出使   ③曷同“何”   ④辱

 ①晏婴，是齐国善于辞令的人。

②莫非楚国的水土让百姓喜欢偷东西吗？

【解析】

 试题分析：这四个加点字都是重点词语，“坐”与“病”都是古今异义词，“坐”古义是犯罪，偷盗，今义是坐着；“病”古义是辱，今义是有病。“使”一词多义，在古文中有出使、使者、委派的含义，这里应该指“出使”。“曷”为通假字，通“何”，表疑问“什么”。

考点：本题考查学生对文言实词、虚词的掌握情况。