Question

翻译下列各语句。

1.故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

2.且欲于常马等不可得，安求其能千里也？

3.策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

Answer

1.因此，虽然有名马，只是埋没在那些奴仆的饲马人手里，与普通马同死于马厩里，不会拿千里马的称呼来叫它了。

2.想要它与普通马一样尚且不可能得到，怎么能求它日行千里呢？

3.驾驭它不按正确的方法，饲养它不能尽它的食量，它嘶鸣不知道什么意思。

【解析】

1.试题分析：翻译句子时，一定要注意抓住关键词。故：因此；虽：即使；名：名贵的；祗：只是；奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人；辱：这里指受屈辱而埋没才能。翻译是：因此，虽然有名马，只是埋没在那些奴仆的饲马人手里，与普通马同死于马厩里，不会拿千里马的称呼来叫它了。

考点：考查学生文言文翻译的能力。