Question

阅读《岳阳楼记》选段，回答小题（8分）

若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以已悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忱其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必日“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

1.解释文中加点的词语。

(1)薄：    (2)求 ：

2.把下列句子翻译成现代汉语。

(1)沙鸥翔集，锦鳞游泳。    (2)微斯人，吾谁与归？

3.“古仁人之心，或异二者之为”中的“异”指什么内容？

Answer

1.(1)薄：迫近    (2)求：探求

2.(1)（2分）沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿在（在水中）畅游。沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游。 (2)（2分）（如果）没有这种人，我同谁一道呢．[（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？

3.古仁人不同于迁客骚人，能不受自然风物好坏的影响，“不以物喜，不以己悲”。

【解析】

试题分析：

1.“薄”是文下注解里面的重点字，是现在汉语仍然使用的意思。薄-迫近 。“求”根据语境应译为“探求”。

2.翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。两个句子中的的关键词有“翔集”“微”，都是课本注解中的重点字，分别译为“时而飞翔，时而停歇”“没有”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

3.根据选文一、二段的描写，“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣；登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”可知，他们“因物喜，因已悲”，而古仁人则“不以物喜，不以己悲”。

考点：本题考查学生理解文言字词的意思的能力，学生文言语句的翻译能力和语句内容的理解能力。