满分5 > 初中语文试题 >

将上面文言文中划线的句子的翻译成现代汉语。(共4分) 平生故人,去我万里,瞥然尘...

将上面文言文中划线的句子的翻译成现代汉语。(共4分)

平生故人,去我万里,瞥然尘念,此际暂生。

 

平生老友,离我万里,一时间世俗的思念之情,此时突然产生。(去、暂各1分,句子通顺2分。) 【解析】 试题分析:疏通全文,在全文语境中大致了解句子的意思,解释清楚关键词语“故”“去”“ 尘”“ 暂”,最后疏通句子。所学课文,做过翻译练习要加强记忆,可直接写出译句。 考点:理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

阅读下面的文言文。

仆(我)去年秋始游庐山,到东西二林①间香炉峰下,见云水泉石,胜绝第一,爱不能舍。因置草堂,前有乔松十数株,修竹千余竿。青萝为墙援②,白石为桥道,流水周于舍下,飞泉落于檐间,红榴白莲,罗生池砌。大抵若是,不能殚记。每一独往,动弥旬日③。平生所好者,尽在其中。不唯忘归,可以终老。此三泰④也。计足下久不得仆书,必加忧望,今故录三泰以先奉报,其余事况,条写如后云云。

微之⑤微之!作此书夜,正在草堂中山窗下,信手把笔,随意乱书。封题之时,不觉欲曙。举头但见山僧一两人,或坐或睡。又闻山猿谷鸟,哀鸣啾啾。平生故人,去我万里,瞥然⑥尘念,此际暂生⑦。

【注】①东西二林:指庐山的东林寺和西林寺。②墙援:篱笆墙。③动弥旬日:常常满十天。④泰:安适。⑤微之即元微之,唐代诗人,白居易的好友。⑥瞥然:形容时间短暂。⑦此信写于白居易在唐代元和年间被贬江州(今江西九江市)时期。

1.对下列加点词语的解释,不正确的一项是(    )

A、竹千余竿(长)             B、流水于舍下(环绕)

C、今录三泰以先奉报(所以)   D、坐或睡(有的)

2.下列加点的词语,与“今故录三泰以先奉报”中的“以”相同的一项是(    )

A、牒为械    B、伤陛下平明之理   C、彰其咎    D、青乃自精兵走之

3.文中没有体现出作者思想的一项是(    )

A、寄情山水    B、怀念故人    C、归隐山林    D、洁身自好

 

查看答案

阅读下面的文字。

①近来,食品安全事件相继发生,引发了人们对食品问题的极大关注。一些新技术出现在食品生产、包装、保存、销售等各个环节,为食品安全提供保障。

②食品的新鲜和纯正,对食品安全至关重要,为此,世界上许多国家都在采取积极措施予以保证。

③日本开发出多种保鲜材料,投入应用很有效果。其中,普遍使用的是将矿物浓缩液渗进吸水纸袋中,再用这种纸袋包装蔬菜和水果。在运输过程中,蔬菜和水果可以从矿物浓缩液中得到营养补给。与此同时,日本科技人员还研制出一种高纯度磷酸钙与聚乙烯混合而成的薄膜。实践证明,磷酸钙能吸收乙烯和二氧化碳气体,抑制叶绿素的分解,起到保鲜的作用。

④现在,还有一种用于储藏水果蔬菜的气调保鲜技术。这种技术被业界称为21世纪的新技术,亦可用于储藏中草药材、粮食及其他需要定期储藏的食品。气调保鲜与一般保鲜的不同之处,在于其通过调节果品蔬菜储藏室的环境温度、湿度、空气中氧含量和二氧化碳含量等四个参数,满足不同品种生存需要的最低氧气含量,调节果蔬品种的代谢量,保持果蔬品种营养,延长储藏期并保持果蔬的良好品质。

⑤国外气调保鲜技术,现已达到规模化发展。意大利形成的果蔬产品产、供、销气调链,就很有代表性和说服力。他们在产地建气调储藏库,运输用气调车,销售有气调周转库,从而保证了市场果蔬商品丰满新鲜。这一技术在我国尚待推广和普及。

1.本文介绍了三种新型的食品保鲜技术,请根据文中提示,选出不恰当的一项(    )

A、利用一些新技术来保障食品的新鲜和纯正   B、用渗透了矿物浓缩液的吸水纸袋保鲜

C、用混合了高纯度磷酸钙与聚乙烯的薄膜保鲜 D、气调保鲜

2.下列说法不符合文意的一项是(    )

A、气调保鲜技术被业界称为21世纪的新技术。

B、磷酸钙能吸收乙烯和二氧化碳气体,抑制叶绿素的分解,起到保鲜的作用。

C、气调保鲜技术在我国已经达到国际先进水平。

D、本文从保鲜材料和保鲜技术等方面介绍了一些国家为食品安全采取的措施。

3.下列各句中加点词语去掉后对文意影响不大的一项是(    )

A、他们在产地建气调储藏库,从而保证了市场果蔬商品丰满新鲜。

B、其中,比较普遍使用的是将矿物浓缩液渗进吸水纸袋中。

C、苹果在气调保鲜库可储藏28周,保鲜时间比恒温保鲜高出2倍。

D、意大利形成的果蔬产品产、供、销气调链,就很有代表性和说服力。

 

查看答案

把“关键的是,你要有一副热爱生活的心肠,要有一个积极奋进的目标,要有一种矢志不渝的追求。”还原到语段中最恰当的一处是(   )

(A)幸福,是一种人生的感悟,一种个人的体验。(B)也许,幸福是你风尘仆仆走进家门时亲切的笑脸;也许,幸福是你卧病床上百无聊赖时温馨的问候;也许,幸福是你屡遭挫折心灰意冷时劝慰的话语;也许,幸福是你历经艰辛获得成功时赞赏的掌声。(C)这样,你才能感受到幸福。(D)

 

查看答案

下列句子有语病的一项是(    )

A、看到他的照片,我便想起了当年我们一起玩耍、同桌共读。

B、有些医生不讲医德,向病人家属索要红包,医院领导对此并非无责任。

C、杨林同学的语文成绩不仅在我班很突出,而且在全校也名列前茅。

D、在车长粗暴的干涉下,爱迪生在火车上边卖报边做实验的愿望破灭了。

 

查看答案

依次填入下面横线上的词语,恰当的一项是(    )

狡诈者         学问,愚鲁者         学问,聪明者则          学问。(     )

A、轻鄙   运用   羡慕      B、羡慕    轻鄙     运用

C、轻鄙   羡慕   运用      D、运用    轻鄙     羡慕

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.