Question

阅读《秋水时至》，完成小题。（6分）

秋水时至，百川灌河。泾流之大，两渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在已。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫已若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。吾长见笑于大方之家。”
1.翻译下面句子。（4分）

（1）（河伯）以天下之美为尽在已。

（2）“闻道百，以为莫已若”者，我之谓也。

                                                                                  
2.这篇寓言的寓意是（2分）：                                                     

Answer

1.译：（河伯）认为天下一切美好的东西全都聚集在自己身上。

译：“知道很多，认为没有人能比得上自己”的，说的就是我啊。
2.答：说明个人的见识是有限的，经过比较，就会显示出自己的不足，如果骄傲自满，就难免贻笑大方。或：一个人应该有自知之明，要知道山外有山，天外有天，不能坐井观天。

【解析】
1.

试题分析：理解并翻译文言文语句，就是把文言文在尽可能地保留原意和风格的情况下用现代汉语的形式表达出来。翻译文言文要遵循“信”“达”“雅”三个原则。翻译文句是各级各类考试的重点类型题之一，掌握翻译技巧是重要的得分手段。这里注意关键词“尽”“谓”的理解。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。
2.

试题分析：围绕原文观点，理解作者的感情，从全文的主旨和情感基调入手，细细品味词句所包含、表达的思想感情。这里讽刺没有自知之明，狂妄自大的人。

考点：分析概括作者在文中的观点态度。能力层级为分析综合C。