满分5 > 初中语文试题 >

将下列文言句子翻译成现代汉语(6分) (1)勿使我家人知之,余亦终勿告人也。 (...

将下列文言句子翻译成现代汉语(6分)

(1)勿使我家人知之,余亦终勿告人也。

(2)吾妻之美我者,私我也。

 

(1)不要让我的家人知道这件事,我也始终不会告诉别人(3分) (2) 我的妻子认为我美,是因为偏爱我。 【解析】 试题分析:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字:信、达、雅。对于学生而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。 考点:理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

文言文阅读

封翁与树上君子

某封翁富而好德,某岁除夕,出厅事莅家燕,二婢执烛前导,过中庭,翁仰见树杪①有人,即止不进,告二婢曰:“汝等留烛于亭,吾愿留此独酌,速移樽至。”既,翁屏退家人,仰树呼曰:“树上君子,此间已无外人,盍②下,且畅饮耶!”树上人闻之,战栗几坠。翁曰:“毋恐,老夫岂忍执人者。”其人乃下,叩首称死罪。翁视之,邻人也,相将入亭,先酌之三杯,曰:“汝所需若干?”邻人泣告曰:“小人有母,遇年荒,无以卒③岁④,素谂⑤翁家富有,故行此不肖事。今既不罪,尚敢他望耶?”言已,声酸嘶。翁曰:“不能周济邻居,以至为非,老夫之过⑥也。今酒肴尚温,汝其饱飡⑦,当以三十金畀⑧汝。卒岁之余,小作贸易,可度日矣。勿再为此。他人不汝恕也,且陷老母于不义。一成为盗,没齿不能掩盖,其奈何!”食已,乃予银,并布裹食物,送之墙下,曰:“归遗尔母。汝仍出此,勿使我家人知之,余亦终勿告人也。”邻人俟母卒,弃家为僧,苦志虔修,为西湖灵隐寺方丈。闻翁死,千里赴丧,哭不成声,且自言其事。

注释:①树杪miǎo,树梢。②盍:hé,何不。③卒:过完 ④岁:岁月,日子。

⑤谂:shěn,知道。⑥过:过失  ⑦飡:同“餐”,吃 ⑧畀:bì,送给。
1.下列各项中加点的实词解释不正确的一项是

A.老夫岂忍人者     执:抓,捉     

B.不能周邻居       济:救助,帮助

C.他人不汝       恕:愤怒    

D.归尔母           遗:赠送
2.下面各项中加点的词意思和用法相同的一项是

A.老夫过也              宋何罪

B.无卒岁                明日徐公来,孰视之,自为不如             

C.陷老母于不义          北山愚公者,年九十           

D.汝等留烛            公与之乘,战长勺
3.对选文相关内容理解正确的一项是

A.“翁……告二婢曰:‘汝等留烛于亭,吾愿留此独酌,速移樽至’”是因为封翁走累了,而且酒瘾发了。

B.“翁屏退家人”是要显示自己在家里的权威。

C.“食已,乃予银,并布裹食物,送之墙下”说明封翁担心小偷不会离开自己家。

D.“千里赴丧”说明原来那个小偷知恩图报, “自言其事”则说明他知耻而后勇,已经痛改前非,襟怀很坦荡。

 

查看答案

给下列句子排序,最恰当的一项是

①当阳光洒在身上时,它更坚定了心中的信念----要开出一朵鲜艳的花。

②不久,它从泥土里探出了小脑袋,渐渐地,种子变成了嫩芽。

③从此,它变得沉默,只有它知道它在努力,它在默默地汲取土壤中的养料。

④虽然它经受着黑暗的恐惧,暴雨的侵袭,但是它依然努力地生长着。

⑤种子在这块土地上的生活并不那么顺利,周围的各种杂草都嘲笑它,排挤它,认为它只是一粒平凡的种子。

A.①⑤②③④   B.①③②⑤④   C.⑤③④②①   D.⑤④②③①

 

查看答案

没有语病的一项是

A.滥用外来语,破坏了汉语的严谨和睦,影响了汉语表意功能的发挥。

B.日前,某校两学生玩“蹦极”摔裂颅骨,事故发生的原因正在调查之中。

C.李明的这篇作文,结构严谨,语言流畅,在全国作文比赛中把它评为一等奖。

D.老年人发生心力衰竭的主要原因是由劳累、用脑过度、精神紧张、食盐过多、感冒等诸多因素诱发的。

 

查看答案

下列句子中加点词语使用正确的一项是

A.我在蒙胧中,眼前悬浮一片海边碧绿的沙地来,上面深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月。

B.年轻人想到老人今后的生活,说自己赚了钱要救济他。

C 有些人宁愿循规蹈矩,弄得疲惫不堪,也不肯运用心智去研究和思考,以改进方法提高工作效率。

D.几乎所有造假者都是这样,随便找几间房子、拉上几个人就开始生产,于是大量的垃圾食品厂就雨后春笋般地冒出来了。

 

查看答案

下面书写全都错别字的一项是(3分)

A.犁铧     怪诞     塞翁失马     慷慨淋漓

B.虬须     商酌     鳞次栉比     作奸犯科

C.丘壑     比美     鞺鞺鞳鞳     众目睽睽

D.棬伏     滑嵇     长途拔涉      面面相嘘

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.