满分5 > 初中语文试题 >

请将下列语句翻译成现代汉语。 (1)始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。 (...

请将下列语句翻译成现代汉语。

1)始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。           满分5 manfen5.com                     满分5 manfen5.com

2)以其境过清,不可久居,乃记之而去。满分5 manfen5.com           满分5 manfen5.com                     满分5 manfen5.com

 

(1) (我这)才知道郊野之外未尝没有春天,可是住在城里的人却不知道啊。 (2)因为这里的环境过于凄清,不能久留,于是把它记下来后就离开了。 【解析】 试题分析:做翻译题,要注意几点规律:1、字字落实,直译为主;2、注意词类活用、特殊句式;3、注意句子整体连贯,根据语境,做到文通字顺。此题的采分点有“始”“之”“ 以”“清”“居”。 考点:理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

阅读下面的文言语段,完成后面的题。

满井游记       袁宏道

燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄送。

廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鱗浪满分5 manfen5.com层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罄而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浹背。凡曝沙之鸟,呷浪之鱗,悠然自得,毛羽鱗鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。

夫不能以游堕事,潇然于山石草木之间者,惟此官也。而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也。

注释:如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:倩女,美丽的女子。靧:洗脸。掠:梳理。    满分5 manfen5.com披风:在风中散开。披,开、分散。   麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣,兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。    泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。    ⑤曝(pù)沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。呷,吸,满分5 manfen5.com这里用其引申义。鳞,借代用法,代鱼。     堕(huī)事:耽误公事。堕,古同“隳”,坏、耽误。   ⑦此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
1.下列语句中加点词语解释不正确的一项是(   

A、未百步            辄:就           B、浪层层              鳞:像鱼鳞样的

C、泉而              茗:茶           D、而此地与余近        适:正好,恰好
2.下列句中加点的“之”与例句中的“之”意思和用法相同的一项是(   

例句:如倩女靧面而髻鬟之始掠也

A、乃记而去          B、不惠       C、山川      D、吾欲南海
3.下列对文段的理解不正确的一项是(   

A、文章开头落笔不俗,用城内的枯燥局促与后面描述的城外春色春意形成对比。

B、作者用“脱笼之鹄”的比喻,形象生动地写出了满井早春景色的勃勃生机。

C、“冷光之乍出于匣”在清澈之中加上寒意,形象准确地写出了二月春水的特征。

D、这篇游记反映了作者对城市、官场的厌弃和投身于大自然怀抱的欣喜之情。

 

查看答案

阅读下面的短文,完成后面的题。

矿泉水与纯净水

水在人体中起到传送养分,促进血液循环等作用。水不但输送体内物质,还与生物大分子共同完成人体物质代谢和能量代谢。

天然矿泉水是一种矿产资源,源于地下水天然露头和经人工开发深层循环的地下水,含有人体所需的矿物质和微量元素,天然、营养、纯净、卫生。矿物质能调节中枢神经系统活动,长期饮用能补足身体营养,对于增强肌体免疫力、延缓衰老、预防肿瘤、防治高血压以及对痛风和风湿性疾病也有食疗作用.矿泉水属微碱性,适合人体生理特点,有利于维持正常的滲透压和碱平衡,促进新陈代谢,加速疲劳恢复等。

天然矿泉水有两种,一种是山中流出的地表水或浅层水,一种是地下涌出来的水。山泉水一般远离人群,较少污染,也含有一定的矿物质,但其中的特征组分、含量达不到矿来水界哏捎标要求,故而不能称其为矿泉水。

纯净水一般以自来水为原水,采用反渗透法、蒸馏法、电渗析法、离子交换树脂等组合水处理工艺,达到饮用纯净水的标准,包括蒸馏水、太空水。但是纯净水在生产中除去有害的有机物和细菌的同时,也除去了对人体健康有益和必需的矿物质和微量元素,失去了饮用水的营养价值,仅能解渴而已。

国内外专家认为,纯净水、矿物质水、蒸馏水、太空水、天然饮用水都不是真正意义上的*健康水”,真正的“健康水”很难人工制造,因此,锶型天然健康矿泉水被视为水中珍品,列为首选饮用。

据世界卫生组织报道:人类疾病的80%,死亡的33%和癌症的80%是因饮水不洁及无营养引起的。研究表明,人体所有的组织器官中都含有锶。缺锶,客易引发多种疾病:高血压、高血脂、痛风、动脉硬化、结石、关节炎、大脑迟钝、容貌衰老等。

我国GB8537-1995标准规定:锶含量大于0.2毫克/升为锶矿泉水。锶主要有促进骨骼和牙齿生长发育功能,是人体所必需的微量元素。人体内钠过多容易引起高血压、高血脂、高血糖、心血管疾病,而锶却能减少人体对钠的吸收,预防“三高”和心血管疾病。

如今,市场上卖的纯净水虽能解渴,但从营养的角度看,与矿泉水根本无法相比。随着人们生活水平的提高,越来越多的家庭开始饮用矿泉水。

(摘自 2014年11月10日《满分5 manfen5.com湖北日报》,有删改)
1.下列是对文本内容的概括,其中,不准确的一项是(    )

A、天然矿泉水的益处                        B、天然矿泉水的种类

C、纯净水的生产工艺                        D、锶型天然矿泉水的功效
2.下列表述,不符合原文意思的一项是(    )

A、水除了帮助输送人体内物质,还与生物大分子共同完成人体物质代谢和能量代谢。

B、微酸性的矿泉水满分5 manfen5.com适合人体生理特点,有利于维持正常的渗透压和碱平衡,促进新陈代谢。

C、纯净水一般以自来水为原水,采用组合水处理工艺,达到饮用纯净水的标准。

D、微量元素锶能减少人体对钠的吸收,从而预防高血压、高血脂、高血糖等疾病。
3.根据原文内容,下列人物的做法不恰当的一项是(    )

A、琳琅满目的饮用水货架前,小明有点犯难。经过仔细挑选,他最后选择了标有“天然矿泉水”的某品牌矿泉水。

B、山中小道上,珊珊拦住正要用水瓶装山泉水的弟弟说:“这种山泉水还不能称为矿泉水,也不知道是否卫生,最好还是不喝了吧!”

C、妈妈认为纯净水经过了层层过滤,更加干净、卫生,于是只用纯净水给家人煮饭吃。

D、丹丹指着某品牌矿泉水瓶对奶奶说:“奶奶,您看,这种矿泉水里含有锶,对预防您的高血压有好处,您就买这种水吧!”

 

查看答案

将下面的这句话还原到语段中,最恰当的位置是(   

等到快日落的时候,微黄的阳光斜射在山腰上,那点薄雪好像忽然害了羞,微微露出点粉色。

最妙的是下点小雪呀。

A看吧,山上的矮松越发的青黑,树尖上顶着一儿白花,好像日本看护妇。B山尖全白了,给蓝天镶上一道银边。C山坡上,有的地方雪厚点,有的地方草色还露着;这样,一道儿白,一道儿暗黄,给山们穿上一件带水纹的花衣;看着看着,这件花衣好像被风儿吹动,叫你希望看见一点更美的山的肌肤。D就是下小雪吧,济南是受不住大雪的,那些小山太秀气!

 

查看答案

下列各句中,有语病的一句是(    )

A.由于他在实验时操作不当,使这次实验无法圆满完成。

B.我们应该讲卫生、勤锻炼,尽量避免感染甲型流感。

C.有无恰当有效的管理,是能否缓解交通拥堵现象的关键。

D.时速达350公里的武广高速客车,享有“陆地航班”的美誉。

 

查看答案

依次填在下面横线上最恰当的一组词语是(    )

叶尔羌河完好地保留了满分5 manfen5.com一副古代河流的面貌,在洪水期,它宽阔的河床里_____的仿佛不是水,而是永无休止的、奔腾拥挤的骆驼群;额尔齐斯河有着令人惊异的_____,它水量的充沛和_____近乎神话,它的浪涛如同众多大块的碧玉倾泻翻滚;还有塔里木河,那是一支忧伤的歌,它以伤感的情调告别一个又一个绿洲,然后______地走进沙漠……

A、流动     风采         纯洁         义无反顾

B、流动     风光         纯净         义不容辞

C、流泻     风采         纯净         义无反顾

D、流泻     风光         纯洁         义不容辞

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.