Question

阅读下面一段文言文，完成第后面小题。

过澎浪矶、小孤山，二山东西相望。小孤属舒州宿松县，有戍兵，凡江中独山，如金山、焦山、落星之类，皆名天下，然峭拔秀丽皆不可与小孤比。自数十里外望之，碧峰巉然^①孤起，上干云霄，已非它山可拟，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物^②也。但祠宇^③极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥^④，自当高出金山之上矣。                                                                                        

选自陆游《入蜀记》

【注释】①巉然：险峻陡峭的样子。    ②尤物：珍奇之物     ③祠宇：（山上的）庙宇

④发挥：互相映衬

1.用现代汉语翻译下面这句话。

但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。

2.文章提到“金山、焦山、落星之类”，有何用意？

Answer

1.只是（山上的）庙宇太荒凉残破了，如果再增加些楼台亭榭，与山光水色互相辉映，自然会比金山更漂亮了。

2.对比，突出小孤山的峭拔秀丽。

【解析】

1.

试题分析：疏通全文，在全文语境中大致了解句子的意思，翻译要要做到三点，原意不能改变，关键字词要译准确，句子要通顺。注意下面词语的解释：但、若、矣。翻译后要疏通句子。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

2.

试题分析：阅读文本，把握文章内容，本文重点是写小孤山，文章提到“金山、焦山、落星之类”，是为了对比突出小孤山的峭拔秀丽。

考点：理解文言文内容要点。能力层级为理解B。

【翻译】

经过澎浪矶、小孤山，（这）两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立着，直插云霄，已经不是别的山可以相比的了。越近（看）越秀丽，冬天，夏天，晴天，雨天，姿态变化万千，确实是自然界风景最优美的地方。只是（山上的）庙宇太荒凉残破了，如果再增加些楼台亭榭，与山光水色互相辉映，自然会比金山更漂亮了。