Question

社 鼠①

景公问晏子曰②：“国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠③。”公曰：“何谓 也?”对曰：“夫社束木而涂之④，鼠因往托焉⑤，熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂⑥。此鼠所以不可得杀者，以社会故也⑦。夫国亦有社鼠，人主左右是也⑧。内则 蔽善恶于君上⑨，外则卖权重于百姓⑩。不诛之则为乱，诛之则为人主所案据11．腹12而有之 ，此亦国之社鼠也．”

【注释】：①选自《晏子春秋·内篇问上》．②景公：齐国国君，晏子：即晏婴，齐国大夫。③社：土地庙．④束木：把木条编排结扎．涂：作动词用，抹泥。⑤托：寄托．⑥涂：涂抹上的泥。⑦以：因为．故：原因．⑧人主：国君．下文的“君上”也指国君。⑨蔽 ：蒙蔽、隐瞒．⑩卖：卖弄。重：权。卖权重，即卖弄权势。11案据：把持，保护。12腹：厚。有：通“友”，亲爱的意思。“腹”和“有”都作动词用。

晏婴（前6世纪）齐国正卿，春秋时期的政治家、外交家，封地在今齐河。

1. 解释下面加横线的词。

灌之则恐败其涂      人主左右是也

2.翻译下面的句子。

内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓。

3.国之社鼠的危害，主要表现在哪些方面？

4.结合现实，想一想晏婴的论述，对今天的我们，有什么启发？

Answer

1.伤害，损坏 （人主）身边的近臣（亲信）

2.在宫廷内对君主掩盖是非真相，在宫廷外对百姓滥用职权。

3.内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓。不诛之则为乱，诛之则为人主所案据 ，腹而有之

4.结合时代，围绕反腐的重要性谈出一点正确看法即可。

【解析】

1.

试题分析：此题考查学生对文言实词的理解能力，结合具体语境理解词义即可，有时还要注意词语的特殊用法。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

2.

试题分析：本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

3.

试题分析：本题考查学生对文章内容的理解能力。晏子用社鼠来比喻那些谄上媚下的奸佞之臣，君主的亲信之臣。这类人就是国家的社鼠，他们以“人主”为保护伞，在宫廷内对君主掩盖是非真相，在宫廷外对百姓滥用职权。因为有君主的保护与包庇，所以成为了治理国家的障碍。

考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。

4.

试题分析：开放性试题，结合时代，围绕反腐的重要性谈出一点正确看法即可。

考点：对作品进行个性化阅读和有创意的解读。能力层级为探究F。

译文

齐景公问晏子说：“治国忧虑的是什么?”晏子回答说：“忧虑的是社鼠。”齐景公说：“为什么?”晏子说：“社庙为木质结构，上面都涂上了装饰的颜料和防虫柱的油漆，老鼠往往凭借这些东西得以藏身。如果用烟火熏烧它们，就担心烧坏社庙的木质建材，如果用水淹灌它们，就担心浸坏了建筑物上的油彩，这些老鼠之所以没有被人们除掉，就是因为有社庙作为庇护所的缘故。国家也有这类老鼠，君主的亲信们就是。在宫廷内对君主掩盖是非真相，在宫廷外对百姓滥用职权。不除掉这类人，国家就混乱；要杀掉他们，却往往被君主包庇下来，反而成为亲信。这类人就是国家的社鼠。”