Question

陆羽，字鸿渐，一名疾，字季疵，复州竟陵人。不知所生，或言有僧得诸水滨，畜之。既长，以《易》自筮，得《蹇》之《渐》，曰：“鸿渐于陆，其羽可用为仪。”乃以陆为氏，名而字之。

幼时，其师教以旁行书，答曰：“终鲜兄弟，而绝后嗣，得为孝乎？”师怒，使执粪除圬塓^①以苦之，又使牧牛三十，羽潜以竹画牛背为字。得张衡《南都赋》，不能读，危坐效群儿嗫嚅若成诵状，师拘之，令剃草莽。

羽嗜茶，著经三篇，言茶之原、之法、之具尤备，天下益知饮茶矣。时鬻茶者，至陶羽形置炀突间，祀为茶神。有常伯熊者，因羽论复广著茶之功。御史大夫李季卿宣慰江南，次临淮，知伯熊善煮茶，召之，伯熊执器前，季卿为再举杯。至江南，又有荐羽者，召之，羽衣野服，挈具而入，季卿不为礼，羽愧之，更著《毁茶论》。其后尚茶成风，时回纥^②入朝，始驱马市茶。

【注】①塓mì：涂抹     ②回纥hú：我国古代西北少数民族的名称。

1.解释下列句中的加点字。

⑴. 终鲜兄弟  鲜： ____             　⑵. 使执粪除圬塓以苦之  苦：____

⑶. 危坐效群儿嗫嚅若成诵状  危：____  ⑷. 次临淮  次：____

2.下列各句中“而”的意义和用法与例句相同的一项是(    )

例句：貌侻陋，口吃而辩

A. 执策而临之    B. 召之，羽衣野服，挈具而入

C. 云归而岩穴暝    D. 可远观而不可亵玩焉

3.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(     )

A. 陆羽身世凄凉，自幼被弃在水滨，始终不知父母是谁。

B. 陆羽生长于寺庙，按照《易经》上的卦而自起名和字。

C. 陆羽经历坎坷，勤奋苦学，成为朝廷器重的学者和官员。

D. 陆羽率性而为，不慕名利，是古代清高士子的典范。

4.把下列句子翻译成现代汉语。

不知所生，或言有僧得诸水滨，畜之。

Answer

1.少以……为苦，引申为“惩罚”端正住宿

2.D

3.C

4.（陆羽）不知生在何处，有人说他是一个和尚在河边捡来养的。

【解析】选自《新唐书·陆羽传》 作者：欧阳修 年代：北宋

1.试题分析：文言实词的考核一直是文言文阅读重点考核的内容。近几年考试有加大难度的趋势，考的词语一般在课本中没有出现，要求学生根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。答案：(1). 少 (2). 以……为苦，引申为“惩罚” (3). 端正 (4). 住宿

2.试题分析：例句：貌侻陋，口吃而辩。此“而”是逆接连词。Ｄ“可远观而不可亵玩焉”中的“而”也是逆接连词，可翻译为“却”等。

3.试题分析：C. “成为朝廷器重的学者和官员”错误。陆羽是个隐者。

4.试题分析：翻译时抓住重点词语，“所”“或”“诸”“畜”，答案：不知生在何处，有人说他是一个和尚在河边捡来养的。

点睛：文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“所”“或”“诸”“畜”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。