Question

晏子之御①

    晏子为齐相，出，其御②之妻从门间③而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后，夫自抑损④。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。

【注释】①本文选自《晏子春秋·内篇·杂上》。②御：车夫。③间：缝隙。④抑损：谦虚退让。

1.解释下列句中加点的字。

①其妻请去______________

②夫问其故 ______________

③身相齐国______________

④晏子荐以为大夫___________________

2.选出与“常有以自下者”中的“以”意义相同的一项（        ）

A. 太祖常劝以读书    B. 跪而拾之以归

C. 我以日始出时去人近    D. 妾以是求去也

3.翻译下面的句子。

①今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。

译文：____________________________________________________________________

②晏子怪而问之，御以实对。

译文：___________________________________________________________________

Answer

1.离开缘故、原因 做宰相推荐

2.C

3.眼下你身高八尺，才只是做人家的车夫，然而你的表现，(已经)自认为很满足了。(子、为、意、以为）晏子对这感到奇怪，问他原因，车夫把实情告诉了他。（怪、之、实、对）

【解析】

1.这道题目考查的是文言文中重点字词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。

2.这道题目考查的是文言文中重点虚词意义和用法的辨析，是初中生学习文言文最基础的一项。要在平时的文言文学习中经常积累、对比，从而掌握虚词的用法。例句和C项“以”都是认为的意思。

3.本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。“子”是你的意思，“乃”是才的意思，“然”是然而地意思，“御”是车夫的意思。

点睛：文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。