Question

哀溺文

永①之氓②咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常③。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之！”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上，呼且号曰：“汝愚之甚，蔽④之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

吾哀之。且若是，得不有大货⑤之溺大氓⑥者乎？于是作《哀溺》。

[注释]永：永州。 ②氓：民，百姓。 ③寻常：古代计量单位，八尺为寻，十六尺为常，这里指平时。 ④蔽：蒙蔽，这里是糊涂的意思。⑤大货：非常多的财物。⑥大氓：有钱有势的人。

1.解释句中加点的词

①永之氓咸善游    咸：              ②又摇其首。遂溺死   遂：

2.翻译下面的句子。

汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？

3.文中所写落水之人为何被溺死？他告诉我们什么道理？

Answer

1.①咸：都。 ②遂：于是，就。

2.你太愚蠢了，太糊涂了！而且自己都将要死了，还要钱干什么？

3.不肯放弃腰中钱财而被溺死。

它告诉我们不要过分看重钱财，要重视生命或在金钱和生命面前要懂得取舍等。（每问2分，共4分。意思对即可】

【解析】参考译文：永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到河中间时，船破了，人们都奋力游向对岸逃生。其中一个人尽力游泳也不能像平常那样游得远。他的同伴们说：“你平时最会游泳，现在为什么会落在后面？”他回答说：“我腰上缠着千文钱，太重了，所以落后了。”同伴又说：“为什么不丢掉它呢？”他没有回答，只是摇了摇头。过了一会儿，他越来越疲惫了。已经游到岸上的同伴大声地向他喊叫道：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点！自己快淹死，性命都将要保不住了，还要钱干什么？”(那个人)还是摇了摇头。于是淹死了。

我很可怜他。况且如果是这样，难道更多的人不会因为巨额钱财而淹死吗？于是我写下了《哀溺》这篇文章。

1.这道题目考查的是文言文中重点字词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项，只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。“咸”在这里是“都”的意思。

2.本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。如：“甚”表程度，“且”在这里是“将要”的意思。“何以货为”是反问句，要注意句式保持一致。

3.启示类是文言文阅读中的开放性试题，考查学生阅读的个性体验和独特感受。解答这类试题，一是首先读懂文章，弄懂文章的主题、内容和情感等，以此作基础；二是要清楚回答的范围，明确题目的要求；三是要善于联系生活实际；四是要善于延伸、善于归纳总结。这篇文章通过善游者溺死的时间告诉我们，不要过分看重钱财，要懂得取舍的道理。