Question

阅读下面一则文言短文，完成下列小题。

高祖^①曰：“吾所以有天下者何？项氏所以失天下者何？”高起^②等对曰：“陛下使人攻城略^③地，所降^④下者因以予之，与天下^⑤同利也。项羽妒贤嫉能，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房^⑥；镇国家，抚百姓，吾不如萧何；连^⑦百万之军，战必胜，吾不如韩信。此三杰，吾能用之。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”     （《史记·高祖本纪》节选，有删改）

【注释】①高祖：指汉高祖刘邦。②高起：高祖臣子。③略：攻占。④降：投降。⑤天下：这里指刘邦的部属。⑥子房：西汉名将张良。⑦连：率领。

1.将下列句子翻译成现代汉语。

①战胜而不予人功，得地而不予人利。

____________________________________________________________________________

②此其所以为我擒也。

____________________________________________________________________________

2.高祖和《出师表》中的诸葛亮在用人方面，有何相同和不同之处？

Answer

1.因此先帝才选拔他们留下来辅佐陛下您。（他们）打了胜仗却不给他们功劳，攻占了土地却不给他们好处。

2.同：他们都能重视人才，且知人善任，用人所长。异：诸葛亮强调了德的重要性。

【解析】选自：史记 作者：司马迁 年代：西汉

【参考译文】皇上说：“我为什么能得到天下呢？项羽为什么失去天下呢？”高起、王陵两人回答说：“您对待别人傲慢轻侮，项羽对待别人仁爱尊重。但是您派人攻占城池土地，投降或者被攻克的（土地），您就赏赐给有功的将领，和天下人一同受益。项羽妒贤嫉能，谋害有功劳的，猜疑贤能的人，别人战胜了也不赏赐人家功劳，下级攻占了土地也不和他分享，这就是他失去天下的原因。”皇上说：“你们只知道一方面，不知道另一方面。在营帐里谋划决策，在千里之外决定胜负，我不如张良；平定国家、安抚百姓，我不如萧何；率领百万军队，开战就一定能取胜，我不如韩信。这三人都是人杰，我能使用他们，这就是我能得到天下的原因。项羽有一个范增却不能用他，这就使他被我擒住的原因。”

1.试题分析：】文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“而”“所以”“为”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。

2.试题分析：题干“高祖和诸葛亮在用人方面的相同和不同之处”，对比阅读，找出相同与各异之处。相同的地方好找答案：他们都能重视人才，且知人善任，用人所长。各异的方面需要好好理解原文：诸葛亮强调了德的重要性。而高祖没有。