Question

薛谭学讴

    薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。

1.解释下列加点的词在文中的意思。 ①秦青弗止。   ②响遏行云。

2.翻译：薛谭乃谢求反。 译文：

3.这个故事给你以怎样的启示？ 答：

Answer

1.①不，没有 ②阻止

2.薛谭于是（向秦青）道歉，要求回来（继续学习）。

3.①学无止境，不能取得了一点成绩就骄傲自满。

②知错就改，善莫大焉。

【解析】

1.这道题目考查的是文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。阅读一篇文言文，首先要掌握重点实词的意思，理解正确了，才能进一步准确理解句子的意思，弄清全文大意。“秦青弗止”中“弗”是不、没有的意思；“响遏行云”中“遏”是阻止的意思。

2.本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变。短褐：用粗麻布做成的短上衣。这句话中要注意“乃”是于是，就的意思，“谢”是道歉的意思。

点睛：翻译语句时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

3.本题考查学生对故事主旨的理解。故事的篇幅短小，其目的是寓事说理。通过讲述故事来达到说理的最终目的。它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。这个故事既可以从“学无止境”的角度谈，也可以从“知错能改”的角度谈。