Question

阅读下面语段，完成下面小3题。

越人学车

越①无车，有游者得车于晋楚之郊，辐②腐而轮败，輗折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸③人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属④。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐⑤己，不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之，车坏，大败，终不知其车也。

【注释】①越：越国。②“辐(fú)”与下文的“輗(ní)”、“辕(yuán)”均是古代大车上的部件。③诸：相当于“之于”。④相属：一个接着一个。⑤绐：dài，欺骗。

1.解释下列加框字的意思

然以其乡之未尝有也（_________）

以为车固若是（_________）

效而为之者（_________）

越率敝车御之（_________）

2.翻译下列句子。

然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。

3.我们可以从越人身上汲取什么教训？

Answer

1.以：因为。固：本来。为：做御：抵抗。

2.然而因为他的家乡从没有过车，（他就）用船装载回家并在众人面前夸耀。

3.不要不懂装懂，胡乱吹嘘/不要轻信，不能盲目模仿/不能凭主观判断事物，应认识事物的本质/不要自以为是/要听从劝告，接受正确的建议。

【解析】选自《越人学车》 作者：不详 年代：不详

1.这道题目考查的是文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。其中要特别注意通假字、古今异义词、词类活用现象、一词多义的理解。其中“以”这里是“因为”的意思。

2.本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。其中“然”是然而地意思，第一个“以”是因为的意思，第二个“以”是用的意思，“尝”是曾经的意思。

点睛：文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。

3.本题考查学生对文言故事的阅读感悟能力。故事的篇幅短小，其目的是寓事说理。通过讲述故事来达到说理的最终目的。它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。故事浅显易懂，可以从多个角度谈阅读启示。