Question

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

（苏轼《记承天寺夜游》）

【乙】潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

（节选自柳宗元《小石潭记》）

1.解释句子中加点的字

①念无与为乐者 （_______）        ②遂至承天寺寻张怀民 （_____）

③潭中鱼可百许头 （______）        ④以其境过清（______）

2.翻译下面的句子。

（1）何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

____________________________________。

（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。

___________________________________。

3.两文都运用了借景抒情的表现手法，用原文回答，表现作者情感的句子

甲文是____________________________________。

乙文是 _____________________________。

4.《小石潭记》中“日光下彻，影布石上”和《记承天寺夜游》中“水中藻荇交横，盖竹柏影也”都写到景物的“影”，作用有何不同？

5.《小石潭记》《记承天寺夜游》两位作者处境相似，但有人说柳宗元易伤感，而苏轼较旷达，你同意这种说法吗？并说明理由。

Answer

1.考虑、想到 于是、就大约因为

2.哪一个晚上没有月亮?哪一个地方没有竹子和柏树?只是缺少像我们俩一样清闲的人罢了。石潭的两岸的形状像狗的牙齿那样互相交错，不能知道它的源头在哪里。

3.甲文何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。乙文寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃

4.“日光下彻，影布石上”中的“影”是通过鱼的影子来突出小石潭水的清澈；“盖竹柏影也”是通过写竹柏的影子来表现月色的澄澈透明，展现月光下的美好意境。

5.同意。《小石潭记》中柳宗元从自然美景中得到的快乐是短暂的，在“四面竹树环合，寂寥无人”的环境中顿觉“凄神寒骨，悄怆幽邃”抒发了自己在寂寞处境中悲凉凄怆的心绪；《记承天寺夜游》中，苏轼从美好的月色中获得精神的复苏和心境的安宁。“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”表现了作者安闲自适、随缘自适、自我排遣的心情。

【解析】选自《记承天寺夜游》作者：苏轼 年代：北宋

选自《小石潭记》作者：柳宗元 年代：唐

1.试题分析：考查对常见文言词（实、虚词）意义的理解。解答本题要词语在句子里的意思，词义可根据知识的积累结合原句进行推断。如：①句意为：想到没有和我一起游乐的人。念：想到；③句意为：大约有一百来条。可：大约。

2.试题分析：本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅。①中重点词语有：但：只是；句意为：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

点睛：翻译文言语句时要注意翻译的方法，要抓住句子中的关键词汇，运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”就能正确翻译。符合现代汉语语法规范，做到文从字顺，个别句子可以采用意译的方法。

3.试题分析：考查文章结构及表达方法。《记承天寺夜游》先叙事，然后描绘景色，最后抒发情感。“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳”为抒情；【乙】文也采用了写景后抒情的写法。“寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃”为抒情。

4.试题分析：《记承天寺夜游》中“盖竹柏影也”是通过写竹树柏树的影子来勾画月下澄澈透明、疏影摇曳、似真亦幻的美妙境界。《小石潭记》中的“日光下彻，影布石上” 中的“影”是通过鱼的影子来衬托小石潭水的清澈。

5.试题分析：考查学生比较阅读的能力。解答此题要结合文章的内容和作者的情感来作具体的分析，《记承天寺夜游》中，苏轼从美好的月色中获得精神上的愉悦和心境的安宁。从语句“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”可以看出，作者安闲自适、随缘自适、自我排遣的心情。而《小石潭记》中柳宗元在欣赏小石潭的自然美景中得到短暂的快乐，但在“四面竹树环合，寂寥无人”的凄清的环境中顿觉“凄神寒骨，悄怆幽邃”的感受，抒发了自己悲凉凄怆的心绪。

参考译文：

【甲】元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人。

【乙】潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。阳光直照到潭底，把鱼的影子映在潭底的石头上，鱼影静止呆呆地一动不动，忽然间又向远处游去了，来来往往轻快敏捷，好像在和游览的人互相嬉戏。

顺着小石潭的西南方望去，溪流的岸势像北斗星那样曲折，像蛇爬行那样弯曲。有的地方露出水面，有的地方被淹没了，或现或隐。那溪岸的形状像狗的牙齿那样互相交错，无法看到潭水的源头。

我坐在小石潭的岸边，四周竹子和树木包围着，静悄悄得没有人迹，使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽深寂静 得使人感到忧伤。由于这里的环境过于凄清，不能长久的停留，（我）于是记录下这番情景便离开了。