Question

课外文言文阅读

陶侃惜谷    

《晋书》

陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为?”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不田而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。

1.用“/”给下面的文字断句（划一处）

汝 既 不 田 而 戏 贼 人 稻

2.翻译句子

是以百姓勤于农植。

3.本文表现了陶侃的什么特点?

Answer

1.汝既不田/而戏贼人稻

2.因此老百姓都勤恳耕种

3.赞扬。本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点。

瓜田李下：意指正人君子要主动远离一些有争议的人和事,避免引起不必要的嫌疑

屡试不爽：屡次试验都没有差错。爽:差错的意思。经常被误解为"没有成功"，属望文生义

芸芸众生：佛教指一切有生命的东西。一般也用来指众多的平常人

处心积虑：存着某种想法，早已有了打算。亦形容用尽心思地谋划（贬义）

【解析】选自《资治通鉴》作者：司马光 年代：北宋

1.试题分析：此小题考查句读。可以先把句子翻译，然后根据句子的意思进行句读划分。注意不要出现“破句”。汝既不田/而戏贼人稻

2.试题分析：本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。是以百姓勤于农植。“是以”是“因此”的意思，“于”表示是介词结构后置句。可以译为“因此老百姓都勤恳耕种”

3.试题分析：这个故事写的是陶侃惩戒破坏农民庄稼的人。 表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点。

译文：

陶侃曾经外出游历，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问:"拿这些东西干什么?"那人说:"我走在路上看见的，随便取来玩玩罢了。"陶侃非常生气地对他说:"你既不努力种田，竟然还为了游戏而破坏农民的庄稼!"于是陶侃就把那人抓起来用鞭子打。这件事广为流传，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。