Question

阅读下面的文言文，完成后面的题目。

【甲】晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

【乙】鲁昭公弃国走齐，齐公问焉，曰：“君何年之少，而弃国之蚤^①？奚^②道至于此乎？”昭公对曰：“吾少之时人多爱我者吾体不能亲；人多谏我者，吾志不能用；好则内无拂^③而外无辅，辅拂无一人，谄谀我者甚众。譬之犹秋蓬也，孤其根而美枝叶，秋风一至，根且拔矣。”景公辩^④其言，以语晏子，曰：“使是人反其国，岂不为古之贤君乎？”晏子对曰：“不然。夫愚者多悔，不肖者自贤，溺者不问坠，迷者不问路。溺而后问坠，迷而后问路，譬之犹临难而遽^⑤铸兵，噎而遽掘井，虽速亦无及已。”

(《晏子春秋》)

【注释】①蚤：通“早”。②奚：为什么。③拂：同“弼”，辅助。④辩：分辨。⑤遽：急忙。

1.用“/”为文中画波浪线的句子断句，限两处。

吾少之时人多爱我者吾体不能亲

2.请写出下列句中加点词的意思。

(1)齐人也，坐盗

(2)圣人非所与熙也

(3)景公辩其言，以语晏子

(4)虽速亦无及已

3.用现代汉语翻译下面的句子。

(1)得无楚之水土使民善盗耶？

(2)使是人反其国，岂不为古之贤君乎？

4.请结合【甲】【乙】两文的内容，分析晏子的语言技巧及其效果。

Answer

1.吾少之时/人多爱我者/吾体不能亲

2.(1)偷窃

(2)同“嬉”，开玩笑

(3)告诉

(4)赶上

3.(1)莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？

(2)如果让这人返回他的国家，难道不会成为像古代贤君那样的明君吗？

4.【甲】【乙】两文晏子都用类比推理。【甲】文巧妙地借用“南橘北枳”的说法，寓刚于柔，不卑不亢，既保全了楚王的面子，又维护了国家的尊严；【乙】文中晏子用“溺者不问坠，迷者不问路。溺而后问坠，迷而后问路”与“临难而遽铸兵，噎而遽掘井”类比，它们的相似之处是“虽速亦无及已”，形象巧妙地回答了齐景公的问话。

【解析】

1.试题分析：文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据。一般来说，主谓之间应该有停顿，领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：吾少之时/人多爱我者/吾体不能亲。

2.试题分析：文言实词的考核一直是文言文阅读重点考核的内容，近几年考试有加大难度的趋势，要求学生根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题多古今异义，所以一定不要以今释古。如“熙”：同“嬉”，开玩笑。

3.试题分析：翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“得无”“使”“是”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如“得无楚之水土使民善盗耶？”疑问固定句式的翻译。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

点睛：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

4.试题分析：题干“分析晏子的语言技巧及其效果”。答题时要答出两文相同的写作方法及其表达效果。要想捕捉答案信息，首先就得理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，这是找寻方法的前提和基础。在准确理解词意、句意、段意的基础上，梳理各句之间的内在联系，依据题干要求概括出两文相同的写作手法并阐释其作用。

【乙】参考译文

鲁昭公失掉国家逃亡到齐国，齐公问他，说：“您为何年纪轻轻，却早早失掉了国家？为何落到这样的地步？”昭公回答说：“我年轻的时候，有很多爱戴我的人，我自己却不能亲近他们；有很多劝谏我的人，我却没能采纳他们的意见；所以，内外都没有辅佐之人，辅佐的人一个也没有，谄谀之人却特别多。这就好像是秋蓬，它的根孤单而它的枝叶华美，秋风一到，就拔根而去了。”景公分辨他的话，将这些话告诉了晏子，并说：“如果让这人返回他的国家，难道不会成为像古代贤君那样的明君吗？”晏子回答说：“不是这样。愚蠢的人好后悔，无能的人好说自己有才干，落水的人事先不问深浅，迷路的人事先不问路。落水后才问深浅，迷路后才问路，这就像已经面临大难才急忙去打造兵器，噎住了才急忙去挖井 ，即使再快也来不及了。”