Question

阅读下文，回答后面的问题。

狼

蒲松龄

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

1.解释下列句中加点的词。

(1)止有剩骨（______）

(2)缀行甚远（_______）

(3)屠大窘（___________）

(4)一狼洞其中（___________）

2.翻译下列句子。

(1)骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

__________________________________________________                       

(2)少时，一狼径去，其一犬坐于前。

__________________________________________________

3.最后一段在文中的作用是什么？

Answer

1.仅，只连接，紧跟处境困迫，为难挖洞

2.骨头已经扔完了，但是两只狼像原来一样一起追赶。一会儿，一只狼径直离开了，另外一只狼像狗似的蹲坐在前面。

3.示例：结尾议论画龙点睛，揭示了文章主题。既是对狼可悲下场的嘲讽，也是对屠户勇敢、机智的斗争精神的赞扬。狼虽然贪婪凶残，狡诈阴险，但在智慧勇敢的人面前，终究难逃灭亡的命运。

【解析】

1.试题分析：文言实词的考核一直是文言文阅读重点考核的内容，近几年考试有加大难度的趋势，要求学生根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题多为古今异义，如“洞”：挖洞。所以千万不要以今释古。

2.试题分析：要把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“并驱”“如故”“径去”“犬”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如“其一犬坐于前”介宾短语后置句的翻译。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

点睛：文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

3.试题分析：考查文言文语段的作用。“狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。”首先得理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，这是回答问题的前提和基础。再看此句的表达方式，是议论。注意记叙文中议论的作用：画龙点睛，揭示了文章主题。从人的角度说：是对屠户勇敢、机智的斗争精神的赞扬。从狼的角度讲：狼虽然贪婪凶残，狡诈阴险，但在智慧勇敢的人面前，终究难逃灭亡的命运。