Question

阅读课外文言文，完成题目。

顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术，唯勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不待人指摘，多作自能见之。”

1.解释下列加点词的意思。

①尝乘间以文字问之  ____              ② 即求过人   ____

2.用现代汉语翻译。

疵病不待人指摘，多作自能见之 

翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3.欧阳修认为写好作文的诀窍是                                       。

Answer

1.曾经超过

2.文章的缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现的

3.勤奋读书并多多写作

【解析】

1.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题有古今异义，如“尝”：曾经。所以千万不要以今释古。而“过”：超过，与现代汉语意思相同。

2.试题分析：注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“疵病”“指摘”“见”等词语，还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

点睛：文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

3.试题分析：文言文要点的概括。在准确理解词意、句意、段意的基础上，梳理各句之间的内在联系，依据题干要求提取重要信息。欧阳修认为写好作文的诀窍是勤奋读书并多多写作。可从“无它术，唯勤读书而多为之”“多作自能见之”语句进行分析。