Question

邹忌讽齐王纳谏

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。” 于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

1.下列句子中，加点词的意义相同的一组是（ ）

A. 我孰与城北徐公美 / 吾妻之美我者

B. 朝服衣冠 / 皆朝于齐

C. 我孰与城北徐公美 / 百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎

D. 皆以美于徐公 / 徒以有先生也

2.翻译成现代汉语

①邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。_________________________________________________________

②徐公何能及君也？ ______________________________________

3.妻、妾、客对邹忌所说的话，表达的意思是一样，但在语气和感情上各有什么不同？

Answer

1.C

2.邹忌身高八尺多，并且体态容貌英俊美好。徐公哪里能比得上你呢？

3.妻子用毫不怀疑、高度赞扬的语气，说明她对丈夫十分偏爱；妾回答的语气则明显缺少了赞扬的热情，表现出对邹忌的敬畏与顺从；客人回答的语气则纯属礼貌上的应酬，显得有些敷衍随便。

【解析】选自：《战国策》 作者：刘向 年代：西汉

1.本题考查对文言实词一词多意的辨析能力。要求学生在了解课文大意的基础上理解词语的含义，并且能辨析词语在不同语境中的含义。C项意义相同，都是“哪一个”的意思，其他各项的意思分别为：A项，漂亮/认为…美；B项，早晨/朝见；D项，认为/因为。

2.本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺，意思明确，就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。重点词语：昳丽：英俊美好。及：比得上。

点睛：文言文翻译有直译和意译两种方法，一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点，译出原文造句的特点。

3.本题考查的是对课文内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括即可。本题考查了筛选文章信息，归纳文章内容的能力。妻子对丈夫十分偏爱；妾表现出对邹忌的敬畏与顺从；客人回答的语气则纯属礼貌上的应酬。