Question

魏文侯与虞人期猎

文侯与虞人^①期猎。是日与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适野。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会^②期哉！”乃往，身自罢^③之。魏于是乎始强。

【注释】①文侯：指魏文侯，战国初年魏国国君。虞人：管理山泽的小官。②一：当初。会：约定。③罢：取消。

1.解释下面语句中加点字的含义。

（1）文侯与虞人期猎（___________）

（2）是日与群臣饮酒（___________）

（3）而天雨（___________）

（4）命驾将适野（___________）

2.用现代汉语翻译下面的句子。

（1）今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？

___________________________________________________________________________

（2）乃往，身自罢之。

___________________________________________________________________________

3.魏文侯是在什么情况下去跟虞人会面的？（可用文中词语回答）从中可以看出他是个怎样的人？

Answer

1.约定这下雨往

2.今天酒喝得高兴，天又下雨，您准备到哪里去呢？（魏文侯）于是前往，亲自取消打猎的约定。

3.饮酒乐，天又雨。文侯是一个守信用的国君

【解析】选自：《资治通鉴》 作者：司马光 年代：北宋

参考译文：魏文侯和虞人约定日期打猎。到了那天，文侯跟群臣喝酒，饮得正高兴的时候，天下起了大雨，文侯下令备车前往郊外。文侯将要出行，身边的人说：“今天酒喝得高兴，天又下雨，您准备到哪里去呢？”文侯说：“我和虞人约定了打猎的日期，虽然高兴，怎能不如期相会呢！”就动身前往，亲自告诉他因雨停止打猎的事。魏国于是逐渐强大起来。

1.本题主要考查点是文言实词的理解。解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。本题需要注意的词语是：期：约定。雨：下雨。

2.本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺，意思明确，就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。重点词语：乐：高兴。雨：下雨。

点睛：文言文翻译有直译和意译两种方法，一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点，译出原文造句的特点。

3.本题考查的是对原文内容的理解。解答此题的关键是在理解原文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句：饮酒乐，天又雨。本题可以通过分析典型事例来理解人物形象，文侯是一个守信用的国君。