Question

记承天寺夜游

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

1.下面加点词的意义不相同的一项是(    )

A. 月色入户                    家喻户晓

B. 但少闲人如吾两人者耳        但微颔之

C. 盖竹柏影也                  盖以诱敌

D. 遂至承天寺寻张怀民          待君久不至

2.下列说法有误的一项是（    ）

A. 本文作者苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家，书画家。

B. 本文以寥寥数语描绘了月夜小景，传达了作者的微妙心境，语言朴素而含有深长的意味。

C. 本文写于作者被贬黄州期间，文章仅80余字，却融叙事、抒情、议论于一炉，创造了一个清幽宁静的艺术境界。

D. 作者“欣然起行”，写其兴奋喜悦之情，又似心有无奈：既然无法入睡，不如去欣赏这美妙月色吧！

3.翻译下面句子。

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

Answer

1.A

2.C

3.月光下的庭院像积满了水一样清澈透明，（好像）水中还有水草交错摆动，其实是竹柏的影子（而已）。

【解析】

1.试题分析：考查文言词汇积累。A句中的 “户”分别是“门”和“住户，人家”的意思。故答案为A。

2.试题分析：考查对表达方式的理解。本文主要采用了记叙、描写和抒情的表达方式，并没有使用议论的表达方式。故C表述有误，故答案为C。

3.试题分析：本题考查翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。句中的“空明（形容水的澄澈）、交横（交错摆动）、盖（原来是）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。

点睛：翻译文言语句要抓住句子中的关键词汇，运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”来翻译，做到文从字顺，符合现代汉语语法规范，个别句子可以采用意译的方法。