Question

面 包

沃尔夫冈·博歇尔特

(1)她突然醒来。两点半。她寻思，为什么会突然醒了。哦，原来是这样！厨房里有人碰了一下椅子。她仔细地听着厨房里的声音。寂静无声。太安静了，她用手摸了一下身边的床，发现是空的。这就是为什么如此特别安静的原因了——没有他的呼吸声。她起床，摸索着经过漆黑的房间来到厨房。在厨房两人相遇了。表针指着两点半。她看到橱柜边上有个白的东西。她打开灯。两人各穿衬衣相对而立。深夜。两点半。在厨房里。

(2)在厨房餐桌上是一个盛面包的盘子。她知道，他切过了面包。小刀还放在盘子旁边。桌布上留下了面包屑。每晚他们就寝时，她总把桌布弄干净的。每天晚上如此。然而现在桌布上有面包屑，而且小刀还在那里。她感到地上的凉气慢慢传到她身上。她转过头来不再看盘子了。

(3)“我还以为这里出什么事了。”他说，并环视了一下厨房四周。

(4)“我也听见了什么。”她回答，这时她发现，他夜晚穿着衬衣看起来真是老了。跟他年龄一样老了。六十三岁。白天他看起来还年轻些。她看起来已经老了，他在想，穿着衬衣的她看起来相当老了。不过也许是头发的原因。夜里女人显老总是表现在头发上。头发使人一下变老了。

(5)“你应该穿上鞋子的，这样光着脚在冷地上你会着凉的。”

(6)她没有注视他，因为她不愿忍受他在撒谎，他们结婚三十九年之后他现在撒谎了。

(7)“我原以为这里有什么事。”他又说了一遍，又失去了自制，把视线从一个角落移到另一个角落。

(8)“我也听到了什么。于是我想，这里出了什么事了。”

(9)“我也听见了。不过，大概什么事也没有。”

(10)她从桌上拿起盘子，并用手指（A.捡起  B.弹去）桌布上的面包屑。

(11)“没有，大概没什么事。”听到他不安地在说。

(12)她赶紧帮他说：“过来，大概是外面有什么事。”

(13)“走，睡觉去。站在冷地上你会着凉的。”

(14)他向窗户望去，“是的，一定是外面出了点什么事。我还以为是在这里。”

(15)她把手伸向电灯开关。我必须现在就关灯，否则我必定还会去瞧盘子的，她想。我不能再去瞧那个盘子。“过来，”她说，同时把灯关灭。“这大概是外面有什么事，刮风时檐槽常常碰墙壁。这肯定是檐槽之故。刮风时它总是哗哗乱响。”

(16)两人摸着走过黑黢黢的过道来到卧室。两双光脚在地板上拍击作响。

(17)“是有风，”他说，“已经刮了一整夜了。”当她睡在床上时，她说：“是的，刮了一夜的风。刚才大概就是檐槽在响。”

(18)“是呀，我刚才还以为是在厨房里。大概就是檐槽吧。”他说着话，仿佛已沉入半睡中。

(19)她注意到，当他撒谎时，声音多假。

(20)“真冷。”她说，并轻声地打着哈欠。“我可钻被窝了，晚安。”

(21)“晚安。”他回答，又说了一句，“是呀，可真冷呀。”

(22)随后是寂静无声。许多分钟后她听到，他在小心、轻声地咀嚼。她故意深沉又均匀地呼吸，使他不致发觉，她尚未入睡，然而他的咀嚼节奏均匀，倒使她慢慢进入梦乡了。

(23)当他第二天晚上回家时，她分给他四片面包；平时他只有三片。

(24)“你可以慢慢吃，吃四片。”她说着离开了餐桌。“我吃这面包消化不了。你多吃一片吧。我消化不好。”

(25)她注意到，他把头深深埋在盘子上。他没有抬头。就在此刻她对他非常同情。

(26)“你可不能只吃两片面包。”他对着盘子在说。

(27)“够了。晚上我吃面包消化不好。你吃吧，吃吧！”

(28)过了一会儿，她才又坐在桌旁的灯下。

（选自《外国短篇小说百年精华》，包智星译）

【初读感知】

1.下列表述与《面包》原文意思相符合的一项是（      ）

A. 深夜两点半，妻子摸黑来到厨房，发现丈夫也在那里。

B. 外面刮风，檐槽碰到墙壁哗哗乱响，妻子被惊醒。

C. 天气很冷，妻子钻进被窝便睡着了。

D. 妻子吃面包不易消化，故让出了一片面包。

2.阅读《面包》第（10）段，根据语境为空缺处选择恰当的词语，并说明理由。

我选________，_________________________________________________________________

3.文章第（25）段中，丈夫为什么“把头深深埋在盘子上”，请联系上下文谈谈你的理解。

【联读发现】

4.余嘉颖在《读博歇尔特<面包>有感》一文中说道：博歇尔特作为德国“废墟文学”作家，在揭露战争的丑恶嘴脸的同时，也在精神废墟上聚拢起星星点点的希望之光——那就是爱。请结合《面包》一文的相关内容，谈谈你对这句话的理解。

Answer

1.A

2.我选B面包屑细碎，“弹去”是我们平时收拾面包屑常用的的动作，同时这个动作细节是迅速而不易察觉的，与妻子不忍心拆穿丈夫，急于收拾残局帮丈夫圆谎的心态相符，体现了妻子对丈夫深沉的爱。(选A的酌情给分)

3.这是对丈夫动作的描写。“头深深埋下去”表明丈夫不敢面对妻子，体现了他内心的矛盾与煎熬：一方面，知道妻子确实会吃不饱；另一方面，如果不接受妻子面包，自己又饥饿难忍。（或表现丈夫因妻子的大度而羞愧的心理）

4.示例：丈夫由于饥饿难耐，半夜偷吃面包；羞耻心使他在被妻子撞见的狼狈处境下，只有笨拙地撒谎。妻子看穿了丈夫的谎言，却不忍心戳破它，怕丈夫挨饿第二天又主动让出自己的面包。这个短篇反映的是家庭琐事，没有战火硝烟，也没有颠沛流离，但从中可以看出，战争所带来的贫困、饥饿波及到了远离战场的普通人。一对恩爱的夫妇也会因此而顿时感到陌生，他们和谐的生活也蒙上了一层阴影。然而这层阴影又不能完全压倒他们，深沉的爱与默默的温情令人们继续坚忍地生活下去。

【解析】

1.试题分析：考查对文章内容的理解。从文章中“她起床，摸索着经过漆黑的房间来到厨房”这句话看A的说法是正确的。妻子被惊醒是厨房的声音惊动的，不是“外面刮风，檐槽碰到墙壁哗哗乱响”，B我说法是错误的。从文章的20－23段内容看，妻子钻进被窝并不是就睡着了，C的说法是不正确的。妻子让出一片面包，是出于对“他”的爱，不是“妻子吃面包不易消化”，所以D的说法也是不符合文章内容的。故答案为A。

2.试题分析：考查近义词的辨析和使用。一是辨析词义，辨明关系。辨析词义是解答选词填空题的前提。辨析词义就是求同析异，重点是分析“异”。可从词义的不同着重点、词性、词义的轻重、词义范围的大小、感情色彩、词的造句功能等方面去辨析。二是联系语境，寻找“暗示”。这里所说的“暗示”，是指文段每句话的意思、文段的语体风格、与空缺词语前后邻近相配的词语等。抓住这些“暗示”，就不难推断出正确答案。本题选择“弹去”更好，既写出了妻子动作的娴熟，又表现了对丈夫的爱。

3.试题分析：考查描写手法的表达作用。本题要在理解文章主旨的基础上，结合上下文，揣摩人物的心理活动。要做到“词不离句，句不离段，段不离篇”，可采用“××”在这里写出了……的情态，表现了人物的……的心理。结合文本分析作答即可。

4.试题分析：考查对文章内容和主旨的理解。本文通过妻子让出一片面包的生活小事，运用以小见大的写法，表现夫妻之间的深深的爱。而余嘉颖在《读博歇尔特<面包>有感》的内容正是提示了小说的背景，揭示了战争给人民带来的苦难。解答时结合文章内容和背景材料对“爱”进行阐释分析即可