Question

生于忧患，死于安乐  （《孟子》）

舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患，而死于安乐也。

1.解释下列句子中加点的词语。

⑴舜发于畎亩之中。发：（___________）

⑵劳其筋骨。      劳：（_____________）

⑶衡于虑。        衡：（___________）

⑷管夷吾举于士。 士：（_____________）

2.把下列句子翻译成现代汉语。

（1）所以动心忍性，曾益其所不能。

译文：_____________________________________________________________。

（2）入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。

译文：_____________________________________________________________。

3.文中列举的六位历史人物的人生经历有哪些相似之处？

4.两千多年来，孟子的许多思乡想一直对后人有着深远影响。请结合实际谈谈本文观点给你的启示。

Answer

1.被任用。使……劳累。同“横”，梗塞、不顺。狱官。

2.用这些来激励（他的）心志，使（他的）性情坚忍，增长（他的）才干。一个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有敌对国家和外患，便经常导致灭亡。

3.出身卑微；历经艰苦磨练；有所作为。

4.顺境时要有忧患意识；逆境时要乐观、勇敢、坚强等。

【解析】

1.先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题注意词类活用现象，“劳”使……劳累，通假字现象，“衡”同“横”，梗塞、不顺。

2.翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“忍性”“曾益”“拂”“恒”等词语的翻译。