Question

《陈太丘与友期行》

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元芳曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

1.解释下列加点词   

（1）太丘舍去：                （2）不顾：

2.翻译下列文句

（1）非人哉！与人期行，相委而去。

（2）友人惭，下车引之。

3.请结合文章内容说说元方是怎样的孩子。

4.本文选自《世说新语》，记录的是魏晋时代一些儿童的聪慧故事。除此之外，请你再举两个古代聪慧儿童的故事。（要求：要有人名，有概括的故事）

Answer

1.（1）舍：离开（2）顾：回头看

2.真不是人，和别人相约同行，却丢下我走了。有人（或那人）感到惭愧，从车里下来拉元方，元方头也不回地走进自家大门。（意思对即可）

3.从元方面对有人骂父能有理有据的反驳看出他是一个聪明机智，明白事理的孩子，从“入门不顾”看出他的率真。

4.合乎题意即可。

【解析】选自《世说新语》 作者：刘义庆 年代：南朝梁

参考译文：

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。

1.这道题目考查的是文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。其中要特别注意通假字、古今异义词、词类活用现象、一词多义的理解。其中“顾”是“回头看”的意思。

2.本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中“期”是“约定”的意思，“委”是“舍弃、离开”的意思，“引”是“拉”的意思。