Question

景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”

孟子曰：“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之；女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰：‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之；不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫。”

1.解释下面句子中加点的词语。

(1) 张仪岂不诚大丈夫哉?    诚：_______________________ 

(2) 丈夫之冠也,父命之      命：_______________________

（3）以顺为正者             正：________________________

（4）得志,与民由之          由：_______________________

2.把下面的文言句子译成现代汉语。

（1）一怒而诸侯惧,安居而天下熄。

（2）得志,与民由之；不得志,独行其道。

（3）富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。

3.在孟子心中什么样的人才是真正的大丈夫？结合现在的社会，你认为怎么做才是大丈夫？

Answer

1.（1）真正，确实；（2）教导，训诲；（3）准则，标准；（4）遵循

2.（1）发起怒来,诸侯们都会害怕；安静下来,天下就会平安无事.”（2）得志的时候,和百姓一同遵循正道而行；不得志的时候，独自走自己的道路。（3）富贵不能他迷惑,贫贱不能使他动摇,威武不能使他屈服。

3.孟子心中的大丈夫应该讲仁德，守礼法，做事合乎道义，无论得志与否，都不能放弃自己的原则，更不能为富贵、贫贱、威武这些外部因素所迷乱、动摇、屈服（大意对即可）；第2问合理即可，但要遵纪守法，健康向上。

【解析】选自《孟子》作者：孟子、其弟子及其再传弟子 年代：战国时期

1.试题分析：理解常见文言实词在文中的含义。理解文言实词的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境来辨析推断，揣摩其意思。比如“诚”是古今异义词，“真正，确实”的意思；“由”是古今异义词，“遵循”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。（1）句中的“怒（发怒）、惧（害怕）、安（安静）、熄（平安无事）”几个词是赋分点；（2）句中的“与（和）、由（遵循）、行（走）、道（道路）”几个词是赋分点；（3）句中的“淫（迷惑）、移（改变，动摇）、屈（屈服）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。