Question

（二） 阅读下面两篇古文，完成下列小题。

【甲】少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首， 又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻 尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

【乙】万村石氏之妇，祟于狐○1，患之，而不能遣○2 。扉○3 后有瓶，每闻妇翁○4 来，狐辄 遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日，窜入。妇急以絮塞其口；置釜○5 中，燂汤○6 而沸 之。瓶热，狐呼曰：“热甚！勿恶作剧。”妇不语。号益急，久之无声。拔塞而验之毛一堆血数 点而已。

（选自[清]蒲松龄《聊斋志异》）

注释：○1 祟于狐：被狐所扰害。○2 遣：驱除。○3 扉：门。○4 妇翁：女性称呼丈夫的父亲。

○5 釜：锅。○6 燂（tán ）：烧热。汤，热水。

1.解释下列加点字的意思。

（1）一狼径去．    _____    （2）一狼洞．其中 _____

（3）狐辄遁匿．其中_____    （4）妇不语．    _____

2.用“/”为下面的语句划分两处停顿。

拔 塞 而 验 之 毛 一 堆 血 数 点 而 已。

3.翻译下列语句的意思。

（1）屠自后断其股，亦毙之。

（2）妇急以絮塞其口。

4.结合蒲松龄“禽兽之变诈几何哉？止增笑耳”的论断，说说“狼”和“狐”可笑之处的 共同特点。

Answer

1.离开名词作动词，打洞隐藏说话

2.拔 塞 而 验 之/ 毛 一 堆/ 血 数 点 而 已。

3.（1）屠户从后面砍断它的大腿，也数刀杀死了它。

（2）妇人急忙用棉絮塞住瓶口。

4.用自以为是的小聪明，企图与人类相抗衡，不自量力。

【解析】甲乙文均选自：《聊斋志异》 作者：蒲松龄 年代：清

甲文译文：

一会儿，一只狼径直走开，其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然起身，用刀劈砍狼的头，又劈砍几刀杀死了狼。屠户正想要走，转身看柴草堆后面，一只狼在其中打洞，意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。狼的身体已经钻进入一半了，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿，也杀死了这只狼。屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

乙文译文：

万村石家的媳妇，被狐狸精缠上，一家人很但担忧，却打发不走它。妇人门后有个瓶，每次听见妇人的公公回来，狐精就藏入瓶内。妇人多次看在眼里，便记在心里，也不吭气。

一次，狐又钻入瓶内，妇人急忙用棉絮塞住瓶口，把瓶放到锅里煮。瓶热后狐狸在瓶内喊：“太热了，别胡闹！”妇人不答话，继续煮。狐精在瓶里喊得更急，时间一长就听不到动静了。妇人拔开塞子看时，仅有一堆毛和几滴血而已。

1.本题考查学生对文言字词的翻译能力，前两个小题是课内文言字词，学生只需要按照书 下注释答题即可；后两个小题是课外文言文字词，难度较低，第一个“匿”字，我们在现代汉语中也经常说“隐匿”，所以是隐藏的意思；第二个“语”字，也是常用字，比较简单。

2.本题考查学生的断句能力，难度中等。学生在断句之前，应该先理解句意。这句话的意思是妇人在用热水烫狐狸之后的动作。开瓶查看，里面有一堆毛、几点血。所以我们的断句，“开瓶”后断一处，“毛一堆”后断一处。

3.本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺，意思明确，就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。重点词语：股：大腿。