Question

【甲】

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

                                                    ——蒲松龄《狼》

【乙】

屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉^①。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令不可去。顾^②无计可以死之，惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕^③之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合，遂负之以归。

非屠乌^④能作此谋也? 

——蒲松龄《狼三则（其三）》

注释：①伏焉：躲藏在那里。②顾：然而，可是。③吹豕：屠夫将猪杀死后，为了便于褪毛，在后腿下端皮上斜割一口，用力吹，使猪膨胀，让皮肉分离。④乌：怎么。

1.解释下列句中加点的词。

①其一犬坐于前   犬：            ②一狼洞其中        洞：

③令不可去       去：            ④顾无计可以死之    死：

2.把下面的语句译为现代汉语。

非屠乌能作此谋也?

3.两文中屠夫杀狼的方法有什么不同？各表现了怎样的智慧？

4.比较甲乙两文中狼的形象，你觉得哪一个更生动？简要说明理由。

Answer

1.①像狗一样②挖洞或打洞，名词用作动词 ③离开，逃跑 ④使动用法，使……死

2.不是屠夫怎么能想出这个主意呢？

3.甲文：先是惧狼投骨，无效后，及时识破狼的假象，先后用刀杀死两狼。表现屠夫机智勇敢，变被动为主动、个个击破的智慧。乙文：割破狼皮，用吹猪的方法往里吹气，最后捉住狼。充分表现出屠夫善于随机应变，发挥特长的智慧。

4.甲文中的狼更生动，作者以细腻的笔触通过动作、神态描写来刻画狼的形象，淋漓尽致地表现了狼的狡猾奸诈；乙文中对狼的描写比较少，通过一两个动作描写只表现出了狼的爪牙锐利。

【解析】选自《聊斋志异》 作者：蒲松龄 年代：清

1.试题分析：理解常见文言实词在文中的含义。理解文言实词的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境来辨析推断，揣摩其意思。比如“洞”名词用如动词，“打洞”的意思；“犬”是名词做状语，“像狗一样”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。句中的“非（不）、作（想出）、谋（计谋、主意）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。