Question

阅读下面的文言文,回答问题。

昭阳①为楚伐魏,覆军杀将得八城。移兵而攻齐。陈轸为齐王使,见昭阳,再拜 战胜,起而问:“楚之法,覆军杀将,其官爵何也?”昭阳曰:“官为上柱国°,爵为上执珪。”陈轸曰:“异贵于此者何也?”曰:“唯令尹耳。”陈轸曰:“令尹矣!王 非置两令尹也,臣窃为公譬可也。楚有祠者,賜其舍人“卮。酒。舍人相谓曰:·数人饮 之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左 手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。”未成,人之蛇成,夺其卮曰:蛇固无足,子 安能为之足。递饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。今君相楚而攻魏,破军杀将得八城 又移兵,欲攻齐,齐畏公甚,公以是为名居足矣,官之上非可重也。战无不胜而不知 止者,身且死,爵且后归,犹为蛇足也。”昭阳以为然,解军而去。

【注】①昭阳:人名,楚国大将 ②陈轸:人名,战国时期纵横家。③上柱国:官职 名,楚国的最高武官。④上执珪:楚国最高的爵位,⑥令尹:楚国的最高官职,掌军 事大权,⑥舍人;王公贵族亲近的掌事的人,⑦卮(zhi):盛酒的器皿 。

1.解释下列加着重号的词语。

(1)昭阳为楚伐魏

(2)陈轸为齐王使 

(3)舍人相谓曰

(4)公以是为名居足矣

2.把下列句子翻译成现代汉语。

(1)楚之法,覆军杀将,其官爵何也?

(2)人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足。”

Answer

1.(1)攻打(2)担任(3)对……说(4)凭借

2.(1)(按照)楚国的制度,灭敌杀将,能封什么官爵禄位?(2)另一门客的蛇也画好了 夺过他手中的酒杯,说“蛇本无脚,你怎能给它硬添上脚呢?”

【解析】选自《战国策•齐策》 作者：刘向 年代：西汉

1.试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言实词的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。虚词的理解要注意其用法。比如“谓”是“对……说”的意思；“以”是“介词，凭借”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。（1）句中的“法（制度）覆军（颠覆敌军）、何（什么）”几个词是赋分点；（2）句中的“蛇（画的蛇）、卮（酒杯）、固（本来）、子（你）、安（怎么）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。