Question

阅读下面的文言文，完成下列小题。

【甲】世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也。

【乙】有人卖骏马者，比^①三旦立市，人莫知之。往见伯乐曰：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还^②而视之，去而顾之，臣请献一朝^③之贾。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦^④而马价十倍。

（选自《战国策》）

【注释】①比：副词，接连地。②还：通“环”，环绕。③朝：早晨。④一旦：一天。

1.解释下列加点词在文中的意思。

（1）食马者不知其能千里而食也（________）

（2）才美不外见（________）

（3）一食或尽粟一石（________）

（4）安求其能千里也（________）

（5）执策而临之（________）

（6）只辱于奴隶人之手（________）

（7）去而顾之（________）

（8）愿子还而视之（________）

2.翻译下列句子。

（1）食马者不知其能千里而食也。

（2）欲与常马等不可得，安求其能千里也？

（3）比三旦立市，人莫知之。

3.【甲】文作者借“千里马”不遇“伯乐”的遭遇，寄托了怎样的思想感情？

4.当今社会，商家请名人作广告已成时尚。请结合【甲】、【乙】二文相关内容，简要谈谈“名人效应”的利或弊。

Answer

1.（1）同“饲”，喂养（2）同“现”，表现（3）有时（4）怎么能（5）马鞭（6）受屈辱（7）回头看（8）你

2.（1）喂马的人不知道它能日行千里，把它当作普通马来喂养。

（2）想要跟普通的马等同尚且不可能，又怎么能要求它日行千里呢？

（3）连续三天在集市上卖马，没有一个识马的。

3.表现作者怀才不遇，壮志难酬的愤懑心情及对昏庸封建统治者埋没人才的强烈不满。

4.示例：千里马受到伯乐的赏识、重视，就能一举成名。这种名人效应已成许多商家推销产品的手段。利用名人的影响力进行广告宣传，已成时尚。如果利用好，就能提高产品知名度，自然利大于弊了。但人们不能因为名人的代言而忽略了对产品质量的质疑，还是应该擦亮眼睛，辨清真伪，关注产品的实际效果。

【解析】甲：选自《昌黎先生文集》 作者：韩愈 年代：唐

乙：选自《战国策》 作者：刘向 年代：西汉

参考译文：

甲：世上先有伯乐，然后才有千里马。千里马常有，但是伯乐不常有。因此即使有名贵的马，只能辱没在马夫的手里，跟普通的马一同死在槽枥之间，不以千里马著称。

日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得它有能日行千里的能力而像普通的马来喂养它。这样的马，虽然有日行千里的才能，但吃不饱，力气不足，才能和品德就显现不出来。想要和普通的马等同尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢？

驱使千里马不能按照正确的方法；喂养它，不能够充分发挥它的才能；听千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说："天下没有千里马！"唉，难道（这世上）是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马吧！

乙：有个卖骏马的人，在集市上待了三天，却没有人知道他卖的马是骏马。他拜见相马的专家伯乐说：“我有匹骏马想要卖掉它，连着三天站在市上，没有人来问过。希望您能围着我的马查看它，离开的时候再回头来看它，请让我奉送给您一天的报酬。”伯乐就走过去围着那匹马查看它，离开的时候又回头看了一眼。一日不到这匹马的价钱成了原来的十倍。

1.本题主要考查点是文言实词的理解。解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。“食”和“见”是通假字，必须先点明通哪一个字然后再解释，这样答案才完整。“或”在这里的意思不同于现代汉语，是“有时”的意思。

2.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“食”“等”“安”“比”是此题中的关键词语，一定要解释准确。