Question

又十里，憩祥符寺，寺前淙流走万石间。山皆直松名杉，藤络莎被，蓊蔓茏茸。有灵泉自硃砂峰来，依岩通二小池。上池莹澈，广可七尺，深半之，毫发可鉴。泉出石底，累累如贯珠不绝，气馝馞^①若汤，酌之甘芬，盖非他硫黄泉比也。明日遂试浴，垢旋流出^②，纤尘不留，令人心境清廓，气爽体舒。相传沉疴^③者，澡雪立瘥^④，理或然也。寺有南唐碑，初名灵泉院，宋祥符中，改今额^⑤。

（节选自汪泽民《游黄山记》）

【注释】①馝馞（bì bò）：形容香气很浓。②垢旋流出：身上的污垢不久就顺着池水流出，意思是把身子洗得干干净净。③沉疴(kē)：久治不愈的病。④瘥（chài）：病愈。⑤额：牌匾。

1.下列句子划分朗读节奏不正确的一项是（   ）

A. 有灵泉/自硃砂峰来    B. 依岩/通二小池

C. 盖非/他硫黄泉比也    D. 令人/心境清廓

2.解释文中加点的词语。

（1）憩（______）    （2）被（______）   （3）明日（______）

3.翻译文中画线的句子。

上池莹澈，广可七尺，深半之，毫发可鉴。

4.用灵泉的水洗澡为什么能治病？

5.祥符寺所处的环境有什么特征？请结合文章内容简要分析。

Answer

1.C

2.（1）休息（2）通“披”，覆盖（3）第二天

3.上面这个池子的水很清澈，宽大约七尺，深度是宽度的一半，（即使是）毫发也可以映照得出来。

4.因为灵泉的水含有硫黄，在灵泉中洗澡能够令人“心境清廓，气爽体舒”。

5.从作者对山上的植被及灵泉泉水质的描写来看，祥符寺所在处的环境应属山清水秀

【解析】选自《游黄山记》 作者：汪泽民 年代：元

参考译文：又走了十里，在祥符寺休息，寺前的淙淙流水穿行在山石间。山上都是笔直的松树和名贵的杉树，藤蔓缠绕，小草铺盖，郁郁葱葱。自硃砂峰流下一股泉水，名叫灵泉，（灵泉）顺着岩石通向两个小池。上面这个池子的水很清澈，宽大约七尺，深度是宽度的一半，即使是毫发可以映照得出来。池子中的泉水从底部的石头源源不断地涌出，池水散发出汤汁一样的香气，喝起来有甜甜的清香，这大概不是其他的硫黄泉能比的。第二天（我）就在池中试着沐浴，身子洗得干干净净，令人心旷神怡，神清气爽。相传久治不愈的病人，洗个澡就能立刻痊愈，大概就是这样的道理吧。寺中有一块南唐的石碑，（碑文上说这座寺庙）最初的名字是叫灵泉院，宋朝祥符年间，改为现在匾额上的名字“祥符寺”。

1.本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全句，理解句子主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有：语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。C项的停顿有误，应为“盖/非他硫黄泉比也”。

2.本题考查重点文言实词的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。“被”是一个通假字，必须先点明通哪一个字然后再解释，这样答案才完整。

3.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“莹”“广”“鉴”是此题中的关键词语，一定要解释准确。