Question

阅读下面两段文字，完成后面小题。

【甲】宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

【乙】余乡延溪^①有石犀牛，其来颇久。近岁居民艺^②麦，被邻牛夜食几尽。牛主惧其讼^③己，乃故言曰:“早见石犀牛汗如喘，又口有余青。食邻麦者，殆是乎?”众皆信然，谓石犀岁久成怪。于是艺麦家持石往，断犀足，不复疑邻牛云。嗟夫，邻牛食麦，石犀受击。石犀之形，以一击坏，而名亦以众口神。凡事何可不揆^④诸理?

(选自明朝江盈科《雪涛小说》)

【注】①延溪：地名，在湖南桃源东。②艺：种植。③讼：诉讼，打官司。④揆：度量，考察。

1.下列哪一项中加点词的意思相同?

A. 得一人之使       一狼得骨止(《狼》)

B. 求闻之若此       若屈伸呼吸(《杞人忧天》)

C. 乃故言曰         而两狼之并驱如故(《狼》)

D. 殆是乎           思而不学则殆(《为政》)

2.用现代汉语翻译下面的句子。

(1)众皆信然。

(2)谓石犀岁久成怪。

3.两段文字中的哪一句话揭示了“闻而传之者”和“艺麦家”最终成为笑柄的原因?

4.下面人物说话的语气有什么不同?结合具体内容说说你的理解。

(1)及其家穿井，告人曰:“吾穿井得一人。”

(2)有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”

5.乙文中石犀牛为什么会被断足?请用简洁的语言概括。

Answer

1.A

2.(1)众人都相信是这样。(关键词“皆”“信”“然”)(2)(人们)认为石犀牛年岁久了变成了犀牛怪。(关键词“谓”“岁”)

3.凡辜何可不揆诸理?

4.丁氏：喜悦(开心、高兴)语气，因为打井后不再需要派一个人专门打水，省了一个劳力。闻而传之者：惊讶(惊奇、吃惊)语气，因为听说丁氏挖个人，感到吃惊。

5.牛主惧其讼，嫁祸于石犀牛；艺麦家轻信牛主之言，不作分析。

【解析】甲：选自《吕氏春秋》 作者：吕不韦 年代：战国

乙：选自《雪涛小说》 作者：江盈科 年代：明

参考译文：

甲：宋国的丁氏，家里没有井，出去汲水，时常一个人在外面。等到他家凿了口井，对别人说：我凿了一口井，相当于家里多了一个人。这句话一传十，十传百，人们传说道：有个姓丁的，挖井挖出了一个人来！全国人都在议论，连宋的国君也听说了。国君派人去问丁氏。丁氏说：是家里多了一个人的劳力，并非多了一口人啊！这样听信传闻，不如不听。

乙：我的家乡延溪有一个石犀牛，它存在了很长时间。近年来居民种麦子，被邻居牛夜食殆尽。牛的主人害怕自己被诉讼，于是说：“早晨见石犀牛汗喘急，嘴边又有青色。吃邻居麦子的，大概是它吧？” 众人都相信是这样，(人们)认为石犀牛年岁久了变成了犀牛怪。种植麦子的人家拿石头去，断犀牛脚，不再怀疑邻居的牛。唉，邻居牛吃麦，石犀受打击。石犀的形状，用一个打坏，而名声也因为众人神。所有的事情怎么可以不考虑各理？

1.文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。A项中的两个“得”都是“得到”的意思。B：像；如果。C：所以；原来。D：恐怕；疑惑。

2.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“信”“谓”“岁”是此题中的关键词语，一定要解释准确。