Question

文言文阅读

【甲】

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

——选自《醉翁亭记》

【乙】

嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？噫！微斯人，吾谁与归?

——范仲淹《岳阳楼记》（节选）

【丙】

自古一代帝王之兴，必有一代名世之臣。宋有仲淹诸贤无愧乎此。仲淹初在制中^①，遗宰相书，极论天下事，他日为政，尽行其言。诸葛孔明草庐始见昭烈^②数语，生平事业备见于是。豪杰自知之审，类如是乎!考其当朝，虽不能久，然先忧后乐之志，海内固已信其有弘毅之器^③，足任斯责，使究其所欲为，岂让古人哉!

——《宋史·范仲淹传》（节选）

[注]①[制中]：居丧期间。②[昭烈]：刘备的谥号，指刘备。③[器]：才干，指治理国家的才干。

1.解释下列语句中加点词的意思。 

（1）树林阴翳。 

（2）太守谓谁?  

（3）吾谁与归? 

（4）生平事业备见于是。

2.下列语句中加点词意思相同的一项是

A. 居庙堂之高           不可久居

B. 是进亦忧             类如是乎

C. 游人去而禽鸟乐也     然而禽鸟知山林之乐

D. 足任斯责             任意东西

3.用现代汉语翻译下面的语句。

（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

（2）不以物喜，不以己悲。

（3）遗宰相书

4.《醉翁亭记》《岳阳楼记》都是抒情散文。它们所表达的思想感情的相同点是什么?

5.从【乙】【丙】两段内容，可以看出范仲淹被称作“名世之臣”的原因是什么?

Answer

1.（1）遮盖 （2）为、是 （3）归依 （4）完备

2.B

3.（1）人们只知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守自有他的乐趣。

（2）不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。

（3）（范仲淹）给宰相写了一封信。

4.《岳阳楼记》提出“后天下之乐”的生活理想，《醉翁亭记》抒发与民同乐的思想。这两种思想境界都是积极向上的，很可贵的。

5.他能做到“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。

【解析】（甲）选自《欧阳文忠公集》 作者：欧阳修 年代：北宋

（乙）选自《范文正公集》 作者：范仲淹 年代：北宋

（丙）选自《宋史》 作者：脱脱 年代：元

参考译文：

（甲）不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。

（乙） 唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？（是由于）不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在江湖上不做官时，就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！没有这种人，我同谁一道呢 ？

（丙）自古有作为的明君，一定会有贤明的大臣辅佐他。宋朝有范仲淹这样的大臣，也是如此。范仲淹当初在家守孝期间，给宰相写信，尽情讨论国家大事，后来管理政事，完全实践了他说过的话。三国时，诸葛亮在草庐和刘备说了三分天下的谋略，后来用一生去实现当初的承诺。英雄豪杰了解自身，有自知之明，就是如此啊。范仲淹在朝堂执政，虽然时间不长，但他先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的精神天下人都知道，也相信他的坚毅品德和远大志向。范仲淹有能力承担他的责任，可以探究他想知道的，哪里比不上古人呢?

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。其中“归”是“归依”的意思。

2.本题考查学生对文言文一词多义这一考点的掌握情况。文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。A项“居”意思分别是“处”和“留”的意思；B项“是”都是“这”的意思；C项“乐”意思分别是“欢乐”和“乐趣”的意思；D项“任”意思分别是“担任”和“任意、随意”的意思。故选B。

3.本题考查学生对文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中句（1）中第二个“乐”意思是“以……为快乐”；句（2）中“以”是“因为”的意思；句（3）中“书”是“信”的意思。