Question

自相矛盾

楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也，”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也．”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也，夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

（选自《（韩非子·难一》）

1.解释下列句子中加点的词。

(1)以子之矛        以：

(2)其人弗能应      应：

2.把文中画线句子翻译成现代汉语。

吾矛之利，于物无不陷也

3.这个故事的寓意是什么？

Answer

1.（1）以：用。 （2）应：回答。

2.我的矛很锋利，对于任何东西没有不被它刺穿的。

3.（1）讽刺那些言行不一致，前后不协调的人。

（2）说话办事要说实话，办实事，不要违背了事物的客观规律，自己先说服不了自己。

【解析】

1.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题有古今异义词，如“应”：回答。所以千万不要以今释古。“以”作文虚词的用法，理解好上下文内容是作答的关键。

2.试题分析：注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“利”“于”“陷”等词语的翻译，还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

3.试题分析：要答好此题，首先要整篇阅读，并要注意议论抒情的语句，如“夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立”。充分把握内容，然后归纳出原文的中心，看看原文到底要表明一个什么主要观点。此题可从讽刺那些言行不一致的角度作答，或从说话办事不要违背了事物的客观规律的角度作答。

译文：楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很 锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。