Question

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

1.概括选段内容。

2.翻译“朔气传金柝，寒光照铁衣”，运用了什么修辞，作用是什么？

3.“百战” “十年”在文中怎样理解？

Answer

1.概写木兰的十年征战生活。

2.意思是在北方的寒气之中传来阵阵打更声；清冷的月光照在战士们的铠甲。这里用对偶句极为简练地描绘了北方战地生活的艰辛。

3.“百战”、“十年”，极写战争时间长久、斗争激烈残酷，同时也衬托了木兰英勇、机智、善战。

【解析】

1.试题分析：此题考查学生的概括能力，要求学生能够理解文段内容。不远万里,奔赴战场.像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒风中传来刁斗声,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗,十年之后才得胜而归。故应是：“十年征战的生活高度”凝练。

2.试题分析：此题考查学生对句子的翻译能力。翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。对偶：是用字数相等、结构相同、意义对称的一对短语或句子来表达两个相对应或相近或意思相同的修辞方式。其作用是：（1）能够高度概括所要表达的内容,使之凝炼集中（2）能够增强节奏感,使语言整齐、语句匀称,琅琅上口,便于记忆和背诵。第一问，注意“朔气”“寒光”所指代的。第二问结合对偶作用分析即可。

3.试题分析：此题考查学生的理解能力，结合文章内容分析，“百战”是虚指，不是实指，泛指很多次，战争惨烈。“十年”指多年，写出战争之久。