Question

黑衣宰相姚广孝

姚广孝，长洲人，本医家子。年十四，度为僧，名道衍，字斯道。成祖即帝位，授道衍僧录司左善世。十六年三月，入观^①，年八十有四矣，病甚，不能朝，仍居庆寿寺。车驾临视者再，语甚欢，赐以金唾壶。问所欲言，广孝曰：“僧溥洽系^②久，愿赦之。”溥洽者，建文帝主录僧也。初，帝入南京，有言建文帝为僧遁去，溥洽知状，或言匿溥洽所。帝乃以他事禁溥洽，而命给事中胡濙^③等遍物色建文帝，久之不可得。溥洽坐系十余年。至是，帝以广孝言，即命出之。广孝顿首谢。寻卒。帝震悼，辍视朝二日，命有司治丧，以僧礼葬。

（选自《明史·姚广孝传》 有删改）

    【注释】①观：道教的庙宇。②系：拘囚，关押。③给事中：官名。胡濙（yíng）：人名。

1.解释下列加点词语在文中的意思。

    （1）有言建文帝为僧遁去（___________）    （2）或言匿溥洽所（__________）

2.把下列句子翻译成现代汉语。

    帝震悼，辍视朝二日，命有司治丧，以僧礼葬。

3.作为黑衣宰相,姚广孝深受明成祖倚重。从选文看,成祖对广孝优遇有加表现在哪些方面?

Answer

1.逃避，躲藏

2.皇上为之震惊悲悼，两天停止上朝，并命官员治丧，用僧礼安葬。

3.病重时期，帝一再亲临探视，并赐金唾壶；因其为溥洽求情，帝放了坐狱十余年的溥洽；姚广孝死后帝辍视朝二日，命有司治丧，以僧礼葬。

【解析】选自：《明史》 作者：张廷玉 年代：清

参考译文：

姚广孝，长洲人，本是医生的儿子。十四岁时，剃度为僧，取名道衍，字斯道。成祖即位，授予僧人道衍录司左善世的官职。十六年(1418)三月，进入庙宇，年龄已八十四岁，病得很重，不能去朝见了，仍住在庆寿寺。（皇上）两次乘车前去探视，（两人）谈得十分高兴，赐给他金唾壶。问他有什么要求，姚广孝说道：“僧人溥洽被关押已经很久了，希望能赦免他。”溥洽是建文帝的主录僧。当初，皇上进入南京，有人说建文帝装成僧人逃走了，溥洽知道这件事，有人说（建文帝）藏在溥洽家里。皇上便以他事为由禁锢溥洽，而命给事中胡濙等到处寻找建文帝，很久都找不到。溥洽被下狱已有十余年。直到这时，皇上因姚广孝的请求，马上下令将他放出来。姚广孝叩首拜谢。不久便去世了。皇上为之震动悲悼，两天停止上朝，并命官员治丧，用僧礼安葬。

1.本题主要考查点是文言实词的理解。解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。本题需要注意的词语是：匿：避，躲藏。

2.本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺，意思明确，就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。重点词语：辍：停止。