满分5 > 初中语文试题 >

将下列句子翻译成现代汉语。 (1)缘溪行,忘路之远近。 ____________...

将下列句子翻译成现代汉语。

(1)缘溪行,忘路之远近。

______________________________

(2)土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。

______________________________

(3)阡陌交通,鸡犬相闻。

______________________________

 

(4)自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。

______________________________

(5)问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。

______________________________

(6)此中人语云:“不足为外人道也。”

______________________________

 

(有一天他)沿着溪水划船,忘了路程的远近。 (呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的土地、美丽的池沼和桑树、竹林之类。 田间小路交错相通,(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。 (他们)说祖先为了躲避秦朝时的战乱,带领妻子儿女和乡邻来到这与人世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就同外界的人隔绝了。 (他们)问(渔人外面)现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋了。 (临别时)村里人告诉(渔人)说:“(我们这个地方)不值得对外边的人说啊。” 【解析】本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法,具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中“缘”意思是“沿着、顺着”,“属”意思是“类”,“交通”意思是“交错相通”,“率”是“带领”的意思,“乃”是“竟然”的意思,“足”是“值得”的意思。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

用“/”给下列句子划分朗读节奏。

渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

 

查看答案

辨析下列句中加点词的意义。

(1)舍    ①便船,从口入_____

        ②屋俨然_____

(2)为    ①武陵人捕鱼_____

        ②不足外人道也_____

        ③一一具言所闻_____

(3)寻    ①向所志_____

        ②未果,病终_______

(4)志    ①处处______

        ②寻向所______

(5)乃    ①见渔人,大惊_____

         ②不知有汉_____

 

查看答案

指出下列句中加点词的词类活用现象并解释。

(1)渔人甚之      异:______

(2)复行          前:________

(3)欲其林        穷:________

(4)处处之        志:_______

 

查看答案

请写出下列句中加点的古今异义词的古义。

(1)芳草鲜美              古义:_____        今义:味道好

(2)阡陌交通              古义:_____         今义:各种运输和邮电业的总称

(3)率妻子邑人来此绝境    古义:_____         今义:男子的配偶

(4)率妻子邑人来此绝境    古义:______        今义:无出路的境地

(5)乃不知有汉,无论魏晋  古义:_____          今义:表示条件关系的关联词

(6)不足为外人道也        古义:_____         今义:(数目)不满

 

查看答案

指出下面句子中的通假字并解释。

便要还家。“_____”通“_____”,____

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.