Question

翻译下列句子。

(1)怒而飞，其翼若垂天之云。

_____

(2)是鸟也，海运则将徙于南冥。

_____

(3)抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

_____

(4)野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

_____

(5)天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？

_____

Answer

用力鼓动翅膀飞翔起来，它的翅膀就像悬挂在天空的云。 这种鸟，海动风起时就将迁往南海。 它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风离开。 山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。 天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？

【解析】试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“怒”“是”“运”“徙”“抟扶摇”“息”“野马”“其”等字词的翻译。