Question

翻译下列句子。

(1)选贤与能，讲信修睦。

_____

(2)故人不独亲其亲，不独子其子。

_____

(3)使老有所终，壮有所用，幼有所长。

_____

(4)货恶其弃于地也，不必藏于己。

_____

(5)力恶其不出于身也，不必为己。

_____

(6)是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

_____

(7)故外户而不闭。是谓大同。

_____

Answer

选拔推举品德高尚、有才干的人，讲求诚信，培养和睦气氛。 因此人们不只是敬爱自己的父母，不只是疼爱自己的子女。 要使老年人能够善终，中年人能够发挥自己的才能，为社会效力，幼童能顺利地成长。 财货，憎恨把它扔在地上，但并非出于自己想私藏。 力气，恨它不出于自己，但愿意多出力并不是为了自己的私利。 因此奸诈之心闭塞而不会兴起，盗窃、作乱害人的事不兴起。 所以门从外面带上而不关闭，这就叫作“大同”社会。

【解析】本题考查的是对文言句子的翻译。我们在翻译的过程中，只要字字对译，不丢关键字，然后语句通顺就可以拿满分了。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切忌漏翻关键词语。如：“与”“亲”“子”“恶”“兴”“户”。