Question

课外文言文阅读

岳飞至孝，母留河北遣人求访①迎归。母有痼疾，药饵必亲②。母卒，水浆不入口者三日。少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第③，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”

【注】①求访：寻找。②药饵必亲：一定亲自给母亲喂药。③营第：建造府邸。

1.解释下列句中加着重号的词。

（1）遂绝不饮  遂：____________

（2）飞辞曰  辞：____________

2.将下列句子译成现代汉语。

（1）敌未灭，何以家为？

_______________________________________________________________________

（2）文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。

_______________________________________________________________________

3.请结合本文谈谈岳飞是一个怎样的人。

Answer

1.于是，就推辞

2.敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的府邸呢？文臣不吝惜钱财，武将不看重生死，天下就太平了。

3.岳飞是一个孝顺、知错就改、以天下事为己任的人。

【解析】

1.试题分析：要根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题比较简单，“遂”字的理解要读懂上下文。“辞”在现代汉语中就有“辞别”的意思，这需要根据语境来判断义项。

2.试题分析：文言翻译是文言文的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“何以”“为”“惜”等词语的翻译。

3.试题分析：把握好文言文的人物精神品质，概括人物的性格的特点，我们可以分析具体事件，因为事件可以反映人物的品格；分析各种描写，因为通过描写可以表现人物的性格特征。

如通过“岳飞至孝，母留河北遣人求访迎归。母有痼疾，药饵必亲”的描写，可看出岳飞是一个孝顺之人。

译文（部分）：岳飞伺候父母极为孝顺，家里没有侍女（自己亲自伺候父母）。吴玠素来佩服岳飞，希望与他交好，把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说：“皇上整天勤于政事，天没亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，难道现在是大将安心享乐的时候吗？”推辞不接受。吴玠大为叹服。有人问（岳飞）：“天下什么时候能太平？”岳飞说：“文臣不贪恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！”