Question

阅读下面的文言文，完成后面的问题。

大瓠之种^①

惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落^②无所容^③。非不呺然大也，我为其无用而掊之^④。”庄子曰：“夫子固拙于用大矣！宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼为事^⑤。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：‘我世世为洴澼，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，大败越人，裂地而封之^⑥。能不龟手，一也。或以封，或不免于洴澼，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖？而忧其瓠落无所容，则夫子犹有蓬之心^⑦也夫！”

（选自《庄子·逍遥游》）

[注]①大瓠（hù）之种：大葫芦的种子。②瓠落：很大的样子。③无所容：指瓢太大而无处可容。④非不呺（xiāo）然大也，我为其无用而掊（pǒu）之：葫芦并非不大，我因为它无用而砸碎它。呺然，虚大而无用。掊，击碎。⑤世世以洴澼（piánpì）（kuàng）为事：世世代代以漂洗丝絮为职业。洴澼，漂洗。，絮、丝绵。⑥裂地而封之：（吴王）划定一块土地封给他。⑦蓬之心：蓬草的心狭窄而弯曲，比喻心如茅草那样堵塞不通。

1.解释下列加点词在文中的意思。

（1）我树之成而实五石（______）

（2）夫子固拙于用大矣（______）

（3）宋人有善为不龟手之药者（______）

（4）越有难，吴王使之将（______）

2.翻译下列句子。

（1）能不龟手，一也。或以封，或不免于洴澼，则所用之异也。

（2）则夫子犹有蓬之心也夫！

3.运用对话描写刻画人物是本文的一大特色，试结合文中人物的语言说说惠子和庄子在文中的形象。

4.惠子和庄子在对话时，各自引用了“大瓠之种”和“不龟手之药”的事例，都有什么用意？

5.文章的结尾是耐人寻味的，你能想象一下，在庄子说完“则夫子犹有蓬之心也夫！”一句后，惠子会有什么表现吗？

Answer

1.（1）树：种植（2）固：实在（3）龟：龟，同“皲”，皮肤冻裂（4）将：率领军队

2.（1）同样能够使手不冻裂，有人靠这个得到封地，有人却免不了漂絮，则是由于对药方的使用不同。（2）可见先生你还是心窍不通啊！

3.惠子：愚笨。庄子：有大智慧，善辩。

4.惠子用“大瓠之种”的事例，意在讥讽庄子的学说大而无用；庄子用“不龟手之药”的事例意在证明自己的学说大有用处，只是惠子不能通晓领悟。

5.示例：惠子面有惭色，缄默不语。

【解析】选自《庄子•逍遥游》 作者：庄子 年代：战国时期

1.试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言实词的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“树”是名词用如动词，“种植”的意思；“固”是古今异义词，这里是“实在”的意思。“龟”同“皲”，皮肤冻裂。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。（1）句中的“龟（使动用法，使……皲裂）、或（有人）、以（凭借）、洴澼（漂洗丝絮）、则（就）、异（不同）”几个词是赋分点；（2）句中的“则（那么）、犹（犹如）、蓬之心（比喻心如茅草那样堵塞不通）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。