Question

秦穆公任用百里奚

百里奚^①之未遇时，亡虢而虏^②晋，饭^③牛于秦，传^④鬻于五羊之皮。公孙枝得而说之，献诸缪公^⑤，三日，请属事焉。缪公曰：“买之五羊之皮而属事焉，无乃为天下笑乎？”公孙枝对曰：“信贤而任之，君之明也。让贤而下之，臣之忠也。君为明君，臣为忠臣。彼信贤，境内将服，敌国且畏，夫谁暇笑哉？” 缪公遂用之。

【注释】①百里奚：虢国大臣，后到秦国任大夫，是秦穆公建立霸业的功臣。②虏：这里指被俘虏。③饭：作动词，指喂养。④传：传说。⑤繆公：即秦穆公，春秋五霸之一。

1.解释下列句中加点字

（1）无乃为天下笑乎     （2）信贤而任之

2.用现代汉语翻译文中的画线句 

    亡虢而虏晋，饭牛于秦

3.公孙枝说“夫谁暇笑哉”的目的是（  ）

A. 提醒繆公任用百里奚会被人耻笑。

B. 暗示繆公百里奚是一个能干的人。

C. 希望繆公打消疑虑能信赖百里奚。

D. 告诉繆公百里奚是个能吃苦的人。

Answer

1.(1)被 （2）信任 相信

2.逃出虢国又被晋国俘获，在秦国给牛喂食 （亡：逃）

3.C

【解析】选自《吕氏春秋》 作者：吕不韦 年代：战国

参考译文：百里奚没有遇到有利时机的时候，从虞国逃出，被晋国俘虏，后在秦国喂牛，以五张羊皮的价格被转卖。公孙枝得到百里奚以后很喜欢他，把他推荐给秦穆公，过了三天，请求委任他官职。穆公说：“用五张羊皮买了他来却委任他官职，恐怕要被天下耻笑吧！”公孙枝回答说，“信征贤人而任用他，这是君主的英明，让位爷贤人而自己甘居贤人之下，这是臣子的忠诚。君主是英明的君主，臣子是忠诚的臣子。他如果真的贤德，国内都将顺服，敌国都将是惧，谁还会有闲暇耻笑呢?”穆公于是就任用了百里奚。

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。“为”在这里的意思不同于现代汉语，表示被动，是“被”的意思；“信”在这里是动词，“相信”的意思。

2.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点，译出原文造句的特点。“亡”“虏”“饭”是此题中的关键词语，一定要解释准确。