Question

（18届山东莱芜市初中学业考试模拟（六））阅读下面的文字，完成下列小题。

王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。年减^①十岁时，大将军^②甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤^③入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃佯吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾纵横，信其实孰眠，于是得全。

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

（节选自《世说新语》）

（注）①减：不足。②大将军：王敦。③钱凤：人名。

1.解释下列句中加点词的意思。

①人未之奇（________）

②恒置帐中眠（________）

③既闻所论（________）

④丞相语郗信（________）

2.请用“／”为下面句子标出一处停顿。

信 其 实 孰 眠

3.用现代汉语翻译文中画线句子。

大将军尝先出，右军犹未起。

Answer

1.①对……感到奇怪②总，经常③已经④告诉

2.信／其实孰眠

3.大将军曾经先起来（出去）了，右军还没起床。

【解析】

1.试题分析：本题考查对文言实词的理解能力。理解常见文言词语在文中的含义。理解文言实词的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如“奇”，对……感到奇怪；“语”是告诉的意思。

2.试题分析：本题考查文言文断句的能力，断句前，先要通读全文理清文段思路，尤其是把握文章中涉及的人物及关系。也可借助文段的一些特征巧妙断句，比如借助虚词，借助句式，借助对话词“曰”、“云”等，根据句子的结构成分等，读出含义，然后断句。翻译为：相信其是熟睡。

3.试题分析：本题考查的是对文言句子的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切记漏翻关键词语。此句中的关键词有“尝”“未起”等。然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。